1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:02:42,733 --> 00:02:45,358
கண்ணுக்கு தெரியாத பாதுகாவலர்

4
00:02:48,567 --> 00:02:50,192
மறப்பது தன்னிச்சையான செயல்.

5
00:02:50,275 --> 00:02:53,400
நீங்கள் எதையாவது விட்டுவிட விரும்புகிறீர்கள்
பின்னால், அது உங்களைப் பின்தொடர்கிறது.

6
00:03:00,275 --> 00:03:02,567
நாள் 1

7
00:03:18,233 --> 00:03:19,400
கேப்டன்...

8
00:03:21,650 --> 00:03:22,608
எந்த நேரத்தில்?

9
00:03:24,192 --> 00:03:25,400
நான் போகிறேன்.

10
00:04:06,817 --> 00:04:09,942
இரவு 11:00 மணிக்கு. அவளுடைய பெற்றோர்
அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்று கூறினார்.

11
00:04:10,108 --> 00:04:13,025
அதுவும் சற்று விரைவில்
காணாமல் போனதை தெரிவிக்க.

12
00:04:13,192 --> 00:04:16,275
8:00 மணிக்கு அவள் தன் சகோதரனுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்
அவள் பேருந்தை தவறவிட்டாள்.

13
00:04:16,442 --> 00:04:19,692
11:00 மணி வரை எதுவும் பேசவில்லை.
அதற்குள் அம்மாவுக்கு வெறி வந்தது.

14
00:04:19,942 --> 00:04:21,317
உடல் எங்கே?

15
00:04:21,692 --> 00:04:23,733
ஆற்றுக்கு அடுத்ததாக, ஆனால் முதலில் ...

16
00:04:29,650 --> 00:04:31,108
அவர்களை யாரும் தொடவில்லை.

17
00:04:32,067 --> 00:04:35,067
- அவர்களை புகைப்படம் எடுக்கவும்.
- நான் ஏற்கனவே ஆர்டர் செய்துள்ளேன்.

18
00:04:35,233 --> 00:04:38,857
- காலை வணக்கம், ஃபெர்மின்.
- காலை வணக்கம், இன்ஸ்பெக்டர் சலாசர்.

19
00:04:39,566 --> 00:04:40,400
இந்த வழி.

20
00:04:47,025 --> 00:04:47,817
வணக்கம்.

21
00:04:47,942 --> 00:04:49,607
கயிறு கூட கட்டப்படவில்லை,

22
00:04:49,942 --> 00:04:52,442
அவர் அதை இறுக்கினார்
அவள் மூச்சு நிற்கும் வரை.

23
00:05:02,817 --> 00:05:04,942
உங்களைப் பார்ப்பதில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி,
இன்ஸ்பெக்டர் சலாசர்,

24
00:05:05,107 --> 00:05:06,982
இந்த சூழ்நிலையில் கூட.

25
00:05:07,150 --> 00:05:08,732
அதேபோல், டாக்டர் சான் மார்ட்டின்.

26
00:05:09,025 --> 00:05:10,942
கைகளின் நிலை இயற்கையானது அல்ல.

27
00:05:11,107 --> 00:05:13,525
அவை வேண்டுமென்றே வைக்கப்பட்டன.

28
00:05:14,607 --> 00:05:18,150
கயிற்றில் உள்வைப்புகள் உள்ளன,
அவற்றை தனிமைப்படுத்தி பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.

29
00:05:18,357 --> 00:05:19,567
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
பிரேத பரிசோதனை வரை,

30
00:05:19,732 --> 00:05:22,525
ஆனால் நான் மூச்சுத்திணறல் போடுவேன்
மரணத்தின் காரணமாக.

31
00:05:22,692 --> 00:05:25,357
மற்றும் ஆழமான கயிறு மதிப்பெண்கள் கொடுக்கப்பட்டது
சதை மீது,

32
00:05:25,482 --> 00:05:26,982
அது மிக விரைவானது என்று நான் கூறுவேன்.

33
00:05:27,150 --> 00:05:28,775
அவள் புணர்ச்சியில் என்ன இருக்கிறது?

34
00:05:29,775 --> 00:05:31,357
இது ஒரு கேக் போல் தெரிகிறது.

35
00:05:31,482 --> 00:05:34,192
இது ஒரு txantxigorri,
இந்த பகுதியின் பொதுவான கேக்.

36
00:05:34,357 --> 00:05:35,607
அதை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்.

37
00:05:36,357 --> 00:05:39,357
இது வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை,
அது ஒதுக்கப்பட்ட தகவல்.

38
00:05:39,482 --> 00:05:40,942
அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாளா?

39
00:05:41,357 --> 00:05:42,732
கோட்பாட்டில் நான் இல்லை என்று கூறுவேன்,

40
00:05:42,900 --> 00:05:46,025
அரங்கேற்றம் என்றாலும்
வெளிப்படையாக பாலியல் கூறு உள்ளது,

41
00:05:46,192 --> 00:05:49,817
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,
தாக்குபவர் அவளது புணர்ச்சியை மொட்டையடித்தார்

42
00:05:49,900 --> 00:05:51,357
அவரது சடங்கின் ஒரு பகுதியாக.

43
00:05:51,525 --> 00:05:53,150
- அவர் அதை இங்கே செய்தார்.
- ஃபக்.

44
00:05:53,357 --> 00:05:55,400
-அது அவளுடைய முடிகளா?
- அவர்கள் அனைவரும் இல்லை.

45
00:05:55,567 --> 00:05:58,732
மிகவும் வித்தியாசமான தோற்றத்தில் சில உள்ளன
பெண்ணுடன் கலந்தது.

46
00:06:00,067 --> 00:06:01,775
நாம் அவளுடைய நண்பர்களை அழைக்க வேண்டும்.

47
00:06:01,942 --> 00:06:03,732
அவர்கள் எங்கிருந்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடி,
அவர்கள் யாருடன் இருந்தார்கள்,

48
00:06:03,900 --> 00:06:05,232
அவர்கள் அவளை கடைசியாக பார்த்தபோது.

49
00:06:05,400 --> 00:06:06,732
எனக்கு சிகரெட் வாசனை தெரியும்.

50
00:06:07,107 --> 00:06:10,732
- அவளிடம் பர்ஸ் இருந்ததா?
- ஆம், அவளிடம் ஒரு பர்ஸ் இருந்தது.

51
00:06:14,525 --> 00:06:17,107
இன்னும் சில அடி தூரத்தில் அதைக் கண்டேன்.

52
00:06:18,025 --> 00:06:19,900
ஐன்ஹோவா எலிசாசு.

53
00:06:20,107 --> 00:06:23,232
13 வயது,
அவள் எலிசாண்டோவைச் சேர்ந்தவள்.

54
00:06:26,067 --> 00:06:28,525
- அவளுடைய ஆடைகள் தோன்றியதா?
- அவர்களுக்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

55
00:06:30,482 --> 00:06:34,442
பெண்ணின் நண்பர்கள்
அவர்களுக்கு 13 வயது, சலாசர்.

56
00:06:34,775 --> 00:06:37,482
நாம் அவர்களை எழுப்ப வேண்டியதில்லை
மேலும் அவர்களை எச்சரிக்கவும்.

57
00:06:37,650 --> 00:06:40,232
நாம் அதை செய்ய முடியும்
ஒரு சில மணி நேரத்தில்.

58
00:06:40,400 --> 00:06:41,775
30 நிமிடங்களில்.

59
00:06:42,357 --> 00:06:43,942
ஐயா, காலை வணக்கம்.

60
00:06:44,732 --> 00:06:46,442
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- காலை வணக்கம்.

61
00:06:49,232 --> 00:06:51,067
அவள் கடினமான உடலுறவை விரும்பினாள்:

62
00:06:51,482 --> 00:06:53,692
கடித்தல், அரித்தல், அறைதல்...

63
00:06:54,275 --> 00:06:57,650
அது உண்மையில் அடிப்பது போல் இல்லை,
அது ஸ்க்ரூயிங் ஆனால் கடினமானதாக இருந்தது.

64
00:07:01,607 --> 00:07:03,982
ஏன் செய்தாய்
இரவில் அவளை காரிலிருந்து வெளியே விட்டான்

65
00:07:04,150 --> 00:07:05,942
நீங்கள் அறிந்திருந்தால்
அவள் மலையில் தனியாக இருப்பாளா?

66
00:07:07,107 --> 00:07:08,525
அவள் வெளியே வந்தாள்.

67
00:07:10,357 --> 00:07:12,900
நான் அவளை திரும்பி வரச் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன்
ஆனால் அவள் செய்ய மாட்டாள்.

68
00:07:13,067 --> 00:07:15,982
நீங்கள் கோபமாக இருந்தீர்களா, அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்
புத்தாண்டு தினத்தன்று?

69
00:07:16,442 --> 00:07:17,400
வழி இல்லை.

70
00:07:18,775 --> 00:07:20,817
அவள் சுடும்போது, ​​அவள் பைத்தியமாகிவிடுவாள்.

71
00:07:20,982 --> 00:07:24,275
ஒரு நிமிஷம் அவள் கொம்பு பிடிப்பாள்,
மூன்று பேரை விரும்புகிறேன்,

72
00:07:24,942 --> 00:07:27,650
பின்னர் அவள் முழு மனநோயாளியாகிவிடுவாள்
மற்றும் அவள் சொந்தமாக செல்ல.

73
00:07:28,482 --> 00:07:30,817
நீங்கள் இருவரும் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்களா?
அந்நியருடன் ஒரு மூவர்?

74
00:07:30,982 --> 00:07:31,817
ஒருபோதும் இல்லை.

75
00:07:32,817 --> 00:07:35,357
அவள் என்னிடம் சில முறை கேட்டாள்
ஆனால் அது எல்லாம் பேச்சு.

76
00:07:41,567 --> 00:07:43,942
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை, சத்தியம் செய்கிறேன்.

77
00:07:44,775 --> 00:07:46,192
கார்லா மிகவும் அருமையாக இருந்தார்.

78
00:07:47,482 --> 00:07:49,400
நான் ஏன் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்?

79
00:07:49,482 --> 00:07:50,567
சீதை!

80
00:07:52,150 --> 00:07:53,525
அது பைத்தியம்!

81
00:07:54,692 --> 00:07:57,567
நீங்கள் கார்லாவைக் கொல்லவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

82
00:07:58,732 --> 00:08:02,357
இப்போது ஏன்? நான் இங்கு வந்து ஒரு மாதம் ஆகிறது
யாரும் என்னை நம்பவில்லையா?

83
00:08:04,607 --> 00:08:05,817
அவர்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்கள்.

84
00:08:10,900 --> 00:08:13,607
இது ஒரு பொதுவான பேக்கிங் கயிறு,
எந்த வன்பொருள் கடையிலும் விற்கப்படுகிறது,

85
00:08:13,775 --> 00:08:15,692
ஆனால் எது உறுதியானது

86
00:08:16,275 --> 00:08:18,400
அது இரண்டு துண்டுகளாகும்
அதே ரோலில் இருந்து வந்தது.

87
00:08:18,607 --> 00:08:20,607
கார்லா ஹுவார்ட்டைக் கொன்றவர்
ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு

88
00:08:20,775 --> 00:08:22,775
அதே ஒன்றாகும்
ஐன்ஹோவா எலிசாசுவைக் கொன்றவர்.

89
00:08:23,942 --> 00:08:26,232
தேடுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு தொடர் கொலைகாரனில்.

90
00:08:28,567 --> 00:08:30,232
நீங்கள் எலிசாண்டோவைச் சேர்ந்தவர்,
நீங்கள் அல்லவா, சலாசர்?

91
00:08:30,317 --> 00:08:31,107
ஆம்.

92
00:08:33,732 --> 00:08:37,442
ஆமா, நீ அங்கே போகணும்
மற்றும் விசாரணையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

93
00:08:38,317 --> 00:08:40,442
FBI உடனான உங்கள் அனுபவம்
பெரும் உதவியாக இருக்கும்.

94
00:08:41,232 --> 00:08:45,567
FBI என்ன செய்கிறது என்று நான் கேட்கலாம்
பஸ்தானில் உள்ள ஒரு நகரத்துடன் தொடர்புள்ளதா?

95
00:08:45,732 --> 00:08:47,692
இன்ஸ்பெக்டர் Iriarte
மற்றும் துணை ஆய்வாளர் ஜபல்சா

96
00:08:47,857 --> 00:08:49,775
பொறுப்பில் இருந்தனர்
கார்லா ஹுவார்ட்டின் வழக்கு.

97
00:08:49,942 --> 00:08:51,942
அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுப்பார்கள்
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து உதவிகளும்.

98
00:08:52,025 --> 00:08:53,107
மிகவும் நல்லது, கேப்டன்.

99
00:08:53,275 --> 00:08:55,692
மீதமுள்ளவற்றைச் செய்யுங்கள்
அவளை தலைவனை அழைக்க வேண்டுமா?

100
00:08:56,275 --> 00:08:58,192
ஃபக்கின் பொருட்டு, மான்டெஸ்.

101
00:09:00,775 --> 00:09:02,857
ஒரு இளம் பெண்ணின் உடல்
எலிசோண்டோவில் இறந்து கிடந்தார்

102
00:09:19,358 --> 00:09:20,358
ஜேம்ஸ்!

103
00:12:25,775 --> 00:12:29,150
மாலை வணக்கம், நான் இன்ஸ்பெக்டர் சலாசர்,
பிராந்திய படுகொலை துறை.

104
00:12:29,316 --> 00:12:31,525
துணை ஆய்வாளர் ஜபல்சா.
உங்கள் சேவையில், இன்ஸ்பெக்டர்.

105
00:12:31,691 --> 00:12:34,191
- இன்ஸ்பெக்டர் Iriarte, ஒரு மகிழ்ச்சி.
-அதேபோல். நாம் உள்ளே போகலாமா?

106
00:12:34,275 --> 00:12:35,983
ஆம், இந்த வழியில்.

107
00:12:37,483 --> 00:12:40,441
நாளை படம் எடுக்க வேண்டும்
அடக்கத்தில் அனைவரும்

108
00:12:40,608 --> 00:12:43,691
மற்றும் மக்களுக்கு எதிராக அவற்றை சரிபார்க்கவும்
முதல் பாதிக்கப்பட்டவரின் இறுதிச் சடங்கில்.

109
00:12:43,858 --> 00:12:45,566
அது படமாக்கப்பட்டதா?

110
00:12:46,441 --> 00:12:49,941
இல்லை, நாங்கள் நினைத்தோம்
அது ஒரு தனிமையான சம்பவம்...

111
00:12:50,358 --> 00:12:52,941
கவலைப்படாதே,
முதல் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு இது இயல்பானது.

112
00:12:53,066 --> 00:12:56,982
அனைத்து படங்களையும் பெற முயற்சிக்கவும்
மற்றும் முதல் இறுதி ஊர்வலத்தின் புகைப்படங்கள்:

113
00:12:57,149 --> 00:12:59,065
பாதுகாப்பு கேமராக்கள்,
செல்போன்கள், எதுவாக இருந்தாலும்.

114
00:12:59,232 --> 00:13:00,065
நான் அதைச் செய்கிறேன் இன்ஸ்பெக்டர்.

115
00:13:00,232 --> 00:13:02,690
ஏதோ இருக்கிறது
புதிய உடலை நாங்கள் கவனித்தோம்.

116
00:13:03,440 --> 00:13:06,190
முடிகள் பொருந்தினால்
Carla Huarte இல் காணப்பட்டது,

117
00:13:06,649 --> 00:13:10,649
நாங்கள் மான் பற்றி பேசுகிறோம்
ஆடு, நாய், பன்றி,

118
00:13:11,065 --> 00:13:13,440
காளை, நரி, ஆடு
மற்றும் கூட தாங்க முடிகள்.

119
00:13:13,857 --> 00:13:16,524
இந்த விலங்குகள் அனைத்தும் அரிதாகவே காணப்படுகின்றன
அதே நேரத்தில் அங்கு இருந்தனர்

120
00:13:16,690 --> 00:13:18,565
மற்றும் உடலை தொந்தரவு செய்யவில்லை.

121
00:13:18,732 --> 00:13:22,315
கொலையாளி என்று நினைக்கிறோம்
கிராமப்புற சூழலில் வேலை செய்யலாம்.

122
00:13:22,482 --> 00:13:27,274
காடு, வேட்டை, கால்நடை,
முடிகள் அவன் மீது இருந்ததாகவும்.

123
00:13:28,107 --> 00:13:30,315
நன்றி, நாங்கள் அதை நினைவில் கொள்வோம்.

124
00:13:30,857 --> 00:13:32,190
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

125
00:14:11,065 --> 00:14:12,315
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

126
00:14:12,399 --> 00:14:13,315
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

127
00:14:14,940 --> 00:14:17,440
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

128
00:14:17,690 --> 00:14:19,107
உன்னை அணைத்துக்கொள்கிறேன்.

129
00:14:19,524 --> 00:14:22,232
- சாலை எப்படி இருந்தது?
- நல்லது.

130
00:14:22,815 --> 00:14:23,857
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

131
00:14:24,649 --> 00:14:25,399
நன்றாக.

132
00:14:26,524 --> 00:14:28,482
-மற்றும் ஃப்ரெடி?
- வீட்டில்.

133
00:14:30,524 --> 00:14:32,315
உள்ளே வா.

134
00:14:33,399 --> 00:14:34,357
அத்தை!

135
00:14:34,857 --> 00:14:36,565
-அத்தை!
- இறுதியாக!

136
00:14:36,732 --> 00:14:38,690
வருக, அன்பே.

137
00:14:39,232 --> 00:14:43,357
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீயும் நன்றாக இருக்கிறாய் என்று பார்க்கிறேன்.

138
00:14:43,982 --> 00:14:46,440
- ஜேம்ஸ் எப்படி இருக்கிறார்?
- ஒரு கண்காட்சியைத் தயாரிப்பதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

139
00:14:46,524 --> 00:14:47,732
-அமையா...
- என்ன ஒரு பரிதாபம் ...

140
00:14:47,815 --> 00:14:49,690
வானொலியில் சொன்னார்கள்
கொலையாளியாக இருக்கலாம் என்று

141
00:14:49,857 --> 00:14:52,232
காதலியை கொன்ற சிறுவன்
புத்தாண்டு தினத்தன்று. அது உண்மையா?

142
00:14:52,315 --> 00:14:56,982
இல்லை, அவர் அப்பாவி, ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்
மீடியாக்களிடம் பேச எனக்கு அனுமதி இல்லை.

143
00:14:57,065 --> 00:15:00,565
அன்பே, நான் உங்கள் படுக்கையை உருவாக்குகிறேன்
ஃபிளானல் தாள்களுடன்.

144
00:15:00,732 --> 00:15:02,065
நன்றி அத்தை. நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

145
00:15:02,149 --> 00:15:04,857
இல்லை, நீ ஓய்வெடு. அவள் எனக்கு உதவுவாள், சரியா?

146
00:15:04,940 --> 00:15:06,899
சரி. நன்றி அத்தை.

147
00:16:11,815 --> 00:16:13,399
அது போதும், தாமதமாகிவிட்டது.

148
00:16:14,940 --> 00:16:16,565
அனைவரும் படுக்கைக்கு வாருங்கள்.

149
00:16:44,899 --> 00:16:47,899
நாள் 2

150
00:17:03,065 --> 00:17:04,065
மான்டெஸ் எங்கே?

151
00:17:04,274 --> 00:17:05,607
காலை முழுவதும் நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

152
00:17:06,857 --> 00:17:10,232
நீ நினைக்காதே
அவருக்கு நேற்று மது வாசனை வந்ததா?

153
00:17:14,232 --> 00:17:16,024
எங்களுக்குப் பின்னால், ஓடு.
கருப்பு பேட்டை.

154
00:17:26,149 --> 00:17:26,981
ஃப்ரெடி!

155
00:17:27,190 --> 00:17:28,315
- ஷிட்!
- நலமா?

156
00:17:28,606 --> 00:17:30,940
இது ஃப்ரெடி, என் மைத்துனர்.

157
00:17:31,065 --> 00:17:33,940
என் சகோதரி ரோஸின் கணவர்.
துணை ஆய்வாளர் எட்க்சைட்.

158
00:17:34,274 --> 00:17:35,356
ஒரு மகிழ்ச்சி.

159
00:17:35,440 --> 00:17:37,065
நீங்கள் எங்கு ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்?

160
00:17:37,190 --> 00:17:39,899
- நான் உன்னைப் பார்த்ததும் பதற்றமடைந்தேன்.
-ஏன்?

161
00:17:40,065 --> 00:17:41,940
ரோசாரா உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

162
00:17:42,399 --> 00:17:43,481
இல்லை, என்ன நடக்கிறது?

163
00:17:43,774 --> 00:17:45,565
மறுநாள் எங்களுக்குள் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது.

164
00:17:45,731 --> 00:17:47,690
சில நாட்களாக அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

165
00:17:47,899 --> 00:17:50,066
- நலமா?
- சரி...

166
00:17:50,649 --> 00:17:51,899
நிறைய யோசிக்கிறேன்.

167
00:17:52,356 --> 00:17:53,356
ஆமையா?

168
00:17:53,941 --> 00:17:54,899
விக்டர்.

169
00:17:54,981 --> 00:17:55,731
ஏய்!

170
00:17:56,274 --> 00:17:57,274
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

171
00:17:58,149 --> 00:17:59,149
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

172
00:18:01,231 --> 00:18:02,356
ஃப்ளோரா வரப் போகிறாள்

173
00:18:02,524 --> 00:18:05,024
ஆனால் அவள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதாக சொன்னாள்
பேக்கரியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

174
00:18:06,316 --> 00:18:07,731
நீங்கள் மீண்டும் பேசுகிறீர்களா?

175
00:18:08,106 --> 00:18:09,024
ஒரு விதத்தில்.

176
00:18:09,191 --> 00:18:12,691
நாங்கள் எப்போதாவது குடிக்கிறோம்,
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, உங்களுக்குத் தெரியும்.

177
00:18:13,649 --> 00:18:14,774
ஜேம்ஸ் எப்படி இருக்கிறார்?

178
00:18:14,941 --> 00:18:17,231
அவர் நலமாக இருக்கிறார்,
கண்காட்சியில் பிஸி.

179
00:18:17,356 --> 00:18:19,399
- எனக்காக அவருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
-நிச்சயமாக.

180
00:18:19,816 --> 00:18:21,356
சரி, நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

181
00:18:22,481 --> 00:18:24,524
இப்போது உங்களுக்கு என் மைத்துனர்களை தெரியும்.

182
00:18:24,691 --> 00:18:26,316
அவர்கள் வித்தியாசமானவர்கள்.

183
00:19:06,981 --> 00:19:08,524
நீண்ட நேரம், பார்க்கவில்லை.

184
00:19:09,441 --> 00:19:10,481
எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஃப்ளோரா?

185
00:19:10,566 --> 00:19:12,691
பிஸி. உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

186
00:19:12,941 --> 00:19:14,024
ஆம். நன்றி.

187
00:19:20,816 --> 00:19:22,856
நீ சொல்லவில்லையா
நீங்கள் தாயாக விரும்புகிறீர்களா?

188
00:19:24,941 --> 00:19:27,399
- நான் இங்கே போலீஸ் வேலையில் இருக்கிறேன், ஃப்ளோரா.
-நீ?

189
00:19:29,441 --> 00:19:33,149
நீங்கள் சிறந்தவராக இருந்தால் அவர்கள் அனுப்ப முடியும்,
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

190
00:19:33,316 --> 00:19:36,731
நான் உங்களை ஒரு நிபுணராக பார்க்க வந்துள்ளேன்,
சகோதரியாக அல்ல,

191
00:19:36,899 --> 00:19:41,066
அதனால் நீங்கள் என்ன பார்க்க போகிறீர்கள் என்பது ரகசியம்
மேலும் நீங்கள் அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது.

192
00:19:41,231 --> 00:19:44,066
குடும்பம் கூட இல்லை.
இது போலீஸ் ஆதாரம்.

193
00:19:44,691 --> 00:19:48,441
ஒரு txantxigorri?
இது குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்ததா?

194
00:19:49,316 --> 00:19:50,941
அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

195
00:19:51,106 --> 00:19:53,691
வேறு எங்கு போலீஸ் ஆதாரம்
இருந்து வந்ததா, இன்ஸ்பெக்டர்?

196
00:19:54,856 --> 00:19:56,024
நான் பார்க்கிறேன்.

197
00:20:03,274 --> 00:20:05,231
விஷம் கலந்திருக்க வாய்ப்பு உள்ளதா?

198
00:20:05,356 --> 00:20:06,981
அவர்கள் அதை பகுப்பாய்வு செய்து அது சுத்தமாக இருக்கிறது.

199
00:20:15,649 --> 00:20:17,481
உயர்தர பொருட்கள்.

200
00:20:18,606 --> 00:20:21,606
புதியது மற்றும் சரியான விகிதத்தில் கலக்கப்படுகிறது.

201
00:20:22,606 --> 00:20:25,774
இந்த வாரம் சுட்டது.
இது நான்கு நாட்களுக்கு மேல் பழமையானதா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

202
00:20:26,816 --> 00:20:28,731
நிறம் மற்றும் போரோசிட்டி இருந்து

203
00:20:29,024 --> 00:20:31,941
சுடப்பட்டது என்று நான் கூறுவேன்
ஒரு பாரம்பரிய மர அடுப்பில்.

204
00:20:32,399 --> 00:20:33,856
அதையெல்லாம் எப்படி சொல்ல முடியும்?

205
00:20:35,149 --> 00:20:37,106
ஏனென்றால் என் வேலையை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
இன்ஸ்பெக்டர்.

206
00:20:39,356 --> 00:20:41,066
உன்னைத் தவிர,
இந்த கேக்குகளை வேறு யார் செய்கிறார்கள்?

207
00:20:41,149 --> 00:20:43,899
செய்முறை உள்ள எவரும்.
இது இரகசியமில்லை.

208
00:20:44,856 --> 00:20:46,481
ஆனால் எல்லோரும் அதை தங்கள் சொந்த வழியில் செய்கிறார்கள்.

209
00:20:46,941 --> 00:20:48,649
இவர் உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்லுகிறாரா?

210
00:20:49,106 --> 00:20:49,816
ஆம்.

211
00:20:52,566 --> 00:20:55,316
யார் செய்தாலும்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது தெரியும்.

212
00:20:56,566 --> 00:20:58,731
விகிதாச்சாரத்தில் இருப்பு
போற்றத்தக்கது.

213
00:21:00,856 --> 00:21:03,316
எனக்கு ஒரு பட்டியல் வேண்டும்
அனைத்து கடைகள், பேக்கரிகள்

214
00:21:03,481 --> 00:21:05,024
மற்றும் பள்ளத்தாக்கில் patisseries
யார் அவற்றை உருவாக்குகிறார்கள்.

215
00:21:05,106 --> 00:21:09,066
அவற்றை உருவாக்குபவர்கள் மட்டுமே
இந்த குணத்துடன் நாங்கள் இருக்கிறோம்,

216
00:21:09,691 --> 00:21:13,274
துடேலாவில் சலினாஸ், வேராவில் சாண்டா மார்டா
மற்றும் லோக்ரோனோவில் ஒரு பேக்கரி.

217
00:21:13,816 --> 00:21:16,441
உங்களால் முடிந்த முழுமையான பட்டியலை எனக்குக் கொடுங்கள்,
தயவு செய்து, அது முக்கியம்.

218
00:21:17,356 --> 00:21:19,356
நான் அதை மிக விரைவில் செய்ய முடியும் நாளை.

219
00:21:20,024 --> 00:21:21,774
நான் செய்ய நிறைய இருக்கிறது என்று நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்

220
00:21:21,856 --> 00:21:24,106
எங்கள் நீண்ட பொறுமையான சகோதரி என்பதால்
நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் சென்றார்.

221
00:21:28,649 --> 00:21:29,774
நாளை சரி.

222
00:22:06,774 --> 00:22:08,606
நீங்கள் ரொசாரியோவின் மகளா?

223
00:22:10,316 --> 00:22:12,481
நீ ரொசாரியோவின் மகள் இல்லையா?

224
00:22:12,649 --> 00:22:16,731
அமெரிக்கா சென்றவர்
ஏனென்றால் அவளுக்கு பேக்கரி பிடிக்கவில்லையா?

225
00:22:17,024 --> 00:22:18,481
ஆம், நான் அமையா.

226
00:22:18,774 --> 00:22:21,649
உன் அம்மாவை நினைத்து நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

227
00:22:21,774 --> 00:22:22,774
நன்றி.

228
00:22:23,606 --> 00:22:26,066
நீங்கள் ஒன்றை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

229
00:22:26,691 --> 00:22:30,481
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது
சிறுமிகளைக் கொல்பவர் யாராக இருந்தாலும்,

230
00:22:31,191 --> 00:22:32,606
உனக்கு தெரியும்...

231
00:22:33,316 --> 00:22:34,566
அன்னே!

232
00:22:36,441 --> 00:22:37,231
அன்னே!

233
00:22:37,441 --> 00:22:39,191
அன்னை பார்த்தாயா என் மகளே?

234
00:22:39,356 --> 00:22:40,566
அன்னே!

235
00:22:41,106 --> 00:22:42,981
நான் ஒரு போலீஸ் பெண், அமைதியாக இரு.

236
00:22:43,149 --> 00:22:44,816
- அன்னே!
- என்ன நடந்தது? அமைதி!

237
00:22:44,981 --> 00:22:48,066
நான் அவளை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லச் சென்றேன்
அவள் அங்கு இல்லை.

238
00:22:48,231 --> 00:22:52,191
அவளுடைய நண்பர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
அவள் இன்று காலை வகுப்புக்கு செல்லவில்லை.

239
00:22:52,356 --> 00:22:55,191
அமைதியாக இரு, நாங்கள் உங்களுக்கு உதவப் போகிறோம்.

240
00:22:57,816 --> 00:23:00,231
ஜோனன் என்ற மற்றொரு பெண் காணாமல் போனார்.

241
00:23:16,441 --> 00:23:17,941
வேறு ஏதாவது இன்ஸ்பெக்டர்?

242
00:23:18,106 --> 00:23:21,606
கவனமாக இருங்கள்
நீங்கள் காணக்கூடிய எந்த ஒழுங்கின்மைக்கும்

243
00:23:21,774 --> 00:23:23,231
உடனடியாக எங்களிடம் கூறுங்கள்.

244
00:23:23,606 --> 00:23:26,481
உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை இருக்கும்
அவருக்கு அந்த பகுதி தெரிந்தால்

245
00:23:26,649 --> 00:23:27,816
அல்லது அவர் செயல்படும் விதம்.

246
00:23:27,899 --> 00:23:29,399
நீங்கள் எங்களை நம்பலாம், இன்ஸ்பெக்டர்.

247
00:23:29,774 --> 00:23:32,024
அந்த முடிகள் பற்றி
உடல்களில் இருந்தவை,

248
00:23:32,191 --> 00:23:34,149
அவர்கள் உண்மையில் கரடியில் இருந்து வந்தால்

249
00:23:34,316 --> 00:23:37,274
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்
அவர்கள் வேறு வழியில் அங்கு வந்தார்கள் என்று.

250
00:23:37,774 --> 00:23:41,066
இருப்பதைக் காட்டும் எச்சங்கள் உள்ளன
இப்பகுதியில் உள்ள பெரிய விலங்குகள்,

251
00:23:41,231 --> 00:23:42,816
ஆனால் எந்த அறிக்கையும் இல்லை

252
00:23:42,981 --> 00:23:46,066
கீழே வரும் கரடிகள்
1700 முதல் பள்ளத்தாக்கிற்கு.

253
00:23:46,191 --> 00:23:49,191
அவற்றை எடுத்துச் சென்றிருக்கலாம்
ஒரு வேட்டைக்காரனின் ஆடைகளில்

254
00:23:49,356 --> 00:23:51,816
அல்லது வேறு மிருகத்தால்
ஆனால் நிச்சயமாக கரடியால் அல்ல.

255
00:23:51,981 --> 00:23:53,731
அல்லது ஒரு பசாஜான், ஆல்பர்டோ?

256
00:23:54,774 --> 00:23:56,356
என்னுடன் பழக வேண்டாம், கோரியா.

257
00:23:58,481 --> 00:24:01,066
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் என்னிடம் கூறினார்
அவர் காட்டில் ஒரு பசஜானைக் கண்டார்.

258
00:24:01,231 --> 00:24:03,649
இப்போது அவர் வெட்கப்படுகிறார்
அதை பற்றி பேச.

259
00:24:04,941 --> 00:24:06,316
இங்கே!

260
00:24:16,149 --> 00:24:17,399
இங்கே!

261
00:24:18,816 --> 00:24:19,691
அது என்ன?

262
00:24:19,941 --> 00:24:21,481
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது!

263
00:24:22,691 --> 00:24:23,649
இங்கே!

264
00:24:38,524 --> 00:24:39,649
நன்றி.

265
00:24:39,856 --> 00:24:40,649
சீதை!

266
00:24:41,231 --> 00:24:42,566
தவறான எச்சரிக்கை!

267
00:24:42,856 --> 00:24:44,274
தவறான எச்சரிக்கை!

268
00:24:47,524 --> 00:24:50,774
இல்லை, நாங்கள் எங்கள் முயற்சிகளில் கவனம் செலுத்துவோம்
பிடாசோவா ஆற்றில்,

269
00:24:51,274 --> 00:24:55,566
ஆனால் நான் தேடும் ரோந்துகளை விரும்புகிறேன்
சாலையோரத்தில் ஒரு ஜோடி காலணிகள்.

270
00:24:56,606 --> 00:24:59,024
இல்லை, ஜபல்சா.
நாளை முதல் விஷயம் இல்லை, உடனடியாக.

271
00:24:59,191 --> 00:25:01,231
நான் 24 மணி நேரமும் செயல்படுகிறேன்.

272
00:26:35,024 --> 00:26:37,566
ரோசரா, அங்கே இவ்வளவு ஹாம் போடாதே.

273
00:26:37,731 --> 00:26:40,274
- நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா?
- ஆம், நிறைய.

274
00:26:40,441 --> 00:26:41,399
நான் ஒரு மாதமாக அவற்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

275
00:26:41,481 --> 00:26:44,856
... பெண்ணாக இருக்கலாம் என்று பயம்
பசாஜானின் மற்றொரு பாதிக்கப்பட்டவர்,

276
00:26:44,941 --> 00:26:47,191
- ஆண்டவரே, அது பயங்கரமானது.
-அதிகாரிகள் மோசமான பயம்,

277
00:26:47,274 --> 00:26:49,691
இன்னும் சிறுமியை காணவில்லை என.

278
00:26:49,774 --> 00:26:53,899
பெற்றோரிடம் சொன்னாள்
பள்ளி முடிந்து ஒரு தோழியை பார்க்க வந்தாள்.

279
00:26:55,941 --> 00:26:58,066
இது ஒருவித நகைச்சுவையா?

280
00:26:58,191 --> 00:26:59,316
அவர்கள் பைத்தியம்.

281
00:26:59,566 --> 00:27:00,816
அவள் தோன்றினாளா?

282
00:27:00,981 --> 00:27:06,191
ஆமையா, யாருடைய யோசனை அது
அந்த கொலையாளியை "பசாஜான்" என்று அழைப்பதா?

283
00:27:06,481 --> 00:27:08,441
ஊடகங்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

284
00:27:08,606 --> 00:27:10,941
பசாஜான் என்றால்
பாஸ்க்வில் "காட்டின் இறைவன்".

285
00:27:11,774 --> 00:27:13,441
அவர் ஒரு பாதுகாப்பு உயிரினம்

286
00:27:13,606 --> 00:27:16,149
காடுகளின் சமநிலையை உறுதி செய்பவர்
அப்படியே உள்ளது.

287
00:27:16,316 --> 00:27:18,606
அவர் நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு.

288
00:27:19,149 --> 00:27:22,816
ஒரு கொலையாளிக்கு அவரது பெயரை வைப்பது
இயற்கைக்கு எதிரானது.

289
00:27:22,981 --> 00:27:24,816
பசாஜான் என்றால் என்ன?

290
00:27:26,066 --> 00:27:27,191
நான் இப்போது சொல்கிறேன்.

291
00:27:27,274 --> 00:27:29,731
முடியால் மூடப்பட்ட ஒரு பிரம்மாண்டமான உயிரினம்.

292
00:27:29,899 --> 00:27:31,816
ஒரு புராண உயிரினம்
காடுகளைப் பாதுகாப்பவர்.

293
00:27:31,899 --> 00:27:33,856
பிக்ஃபூட் போல?
-வகை.

294
00:27:34,024 --> 00:27:35,399
ஆனால் வயதானவர்.

295
00:27:38,066 --> 00:27:40,816
நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
அது முதல் பதிப்பு.

296
00:27:41,399 --> 00:27:42,566
நிச்சயமாக.

297
00:27:43,856 --> 00:27:46,481
விளக்கப்பட அகராதி
பாஸ்க் மித்தாலஜி

298
00:28:38,816 --> 00:28:39,524
அம்மா!

299
00:28:39,691 --> 00:28:43,691
இவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
கோடையில் நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருப்பீர்கள்.

300
00:28:44,274 --> 00:28:45,274
ஆனால், அம்மா...

301
00:28:45,441 --> 00:28:48,399
கண்களை மூடு
மற்றும் வம்பு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

302
00:29:00,649 --> 00:29:02,941
வாயை மூடு!
என்னை பதற்றப்படுத்தாதே.

303
00:29:45,941 --> 00:29:46,899
அன்னே?

304
00:29:54,149 --> 00:29:55,316
அன்னே!

305
00:30:03,899 --> 00:30:05,774
அன்னே!

306
00:30:05,856 --> 00:30:07,191
அன்னே!

307
00:30:08,941 --> 00:30:10,149
அன்னே!

308
00:30:13,066 --> 00:30:14,231
இது சாத்தியமற்றது!

309
00:30:15,481 --> 00:30:16,356
குடுத்துடு!

310
00:30:16,524 --> 00:30:18,399
-ஆமையா!
-ரோசௌரா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

311
00:30:18,816 --> 00:30:21,356
உங்கள் கூச்சல் என்னை எழுப்பியது.
என்ன நடந்தது?

312
00:30:21,524 --> 00:30:23,691
- பேட்டையில் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?
-இல்லை.

313
00:30:26,731 --> 00:30:27,774
அது என்ன?

314
00:30:29,481 --> 00:30:32,274
ஜோனன், அன்னே என் வீட்டிற்கு வெளியே இருந்தார்.

315
00:30:32,981 --> 00:30:35,731
அவளைத் தேட ரோந்துகளை அனுப்புங்கள்
மற்றும் அவளுடைய பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள்.

316
00:30:47,441 --> 00:30:49,606
நாள் 3

317
00:30:50,899 --> 00:30:52,274
ஆம், ஜபல்சா.

318
00:30:54,691 --> 00:30:58,066
அதில் அர்த்தமில்லை
அவள் ஊரில் இருக்கிறாள், வீட்டுக்குப் போகவில்லை.

319
00:30:59,774 --> 00:31:00,691
அது சரிதான்.

320
00:31:01,524 --> 00:31:02,441
சரி.

321
00:31:04,606 --> 00:31:06,606
ஊர் முழுக்க துடைத்தோம்
மற்றும் யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை.

322
00:31:06,774 --> 00:31:09,191
அவள் என் வீட்டிற்கு வெளியே இருந்தாள்,
அவள் மறைந்திருக்க முடியாது.

323
00:31:09,274 --> 00:31:11,774
- யாரோ அவளைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
- என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை, தலைவரே.

324
00:31:11,899 --> 00:31:14,399
தேடிக்கொண்டே இருப்பார்கள் என்று சொல்லுங்கள்
அவர்கள் அவளை கண்டுபிடிக்கும் வரை.

325
00:31:14,566 --> 00:31:17,981
நிச்சயமாக, ரோந்து
காலை 5.00 மணி முதல் செயலில் உள்ளது

326
00:31:18,149 --> 00:31:18,941
ஆனால் இதுவரை...

327
00:31:20,774 --> 00:31:22,399
என்ன பற்றி
இறுதிச் சடங்குகளின் வீடியோக்கள்?

328
00:31:22,566 --> 00:31:24,774
Iriarte மற்றும் Zabalza
ஆண்களை சரிபார்க்க வேண்டும்.

329
00:31:25,066 --> 00:31:25,899
மற்றும் மான்டெஸ்?

330
00:31:26,066 --> 00:31:28,566
நிலையத்திற்குச் சென்றார்
நாங்கள் கல்லறையில் இருந்தபோது.

331
00:31:29,066 --> 00:31:30,731
அங்கிருந்த அனைத்து அதிகாரிகளுக்கும் வணக்கம் என்றார்.
அவன் விட்டு,

332
00:31:30,816 --> 00:31:32,399
யாரும் அவரை மீண்டும் பார்க்கவில்லை
நாள் முழுவதும்.

333
00:31:32,481 --> 00:31:36,024
அடப்பாவி, தெரிந்து கொள்வது நல்லது
நாம் அவரை நம்பினால்.

334
00:31:36,691 --> 00:31:39,731
அவருக்கு தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் இருந்தால், அவர் செய்ய வேண்டும்
என்று சொல்லிவிட்டு மீண்டும் பாம்பனுக்குச் செல்லுங்கள்.

335
00:31:41,524 --> 00:31:42,566
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

336
00:31:46,606 --> 00:31:50,024
நாம் ஒவ்வொரு வழக்கையும் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்
கண்காட்சியில் சாதனை படைத்த ஆண்கள்,

337
00:31:50,191 --> 00:31:51,274
வேட்டையாடுதல் மற்றும் உலவுதல்.

338
00:31:51,524 --> 00:31:55,149
வன்முறையில் குடும்பத்தை இழந்த ஆண்கள்,
அனாதைகள், விசித்திரமானவர்கள், தனிமையில் இருப்பவர்கள்...

339
00:31:55,691 --> 00:31:59,649
நாம் ஒரு தரவு தளத்தை உருவாக்க வேண்டும்
அதில் பாஸ்டனில் உள்ள ஒவ்வொரு துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்களும் அடங்குவர்.

340
00:31:59,774 --> 00:32:00,399
சரி, தலைவரே.

341
00:32:00,481 --> 00:32:04,441
எல்லா வழக்குகளையும் பெற வேண்டும்
பாஸ்டனில் கடந்த 20 ஆண்டுகளாக

342
00:32:04,606 --> 00:32:09,106
அங்கு உறுப்புகளில் ஒன்று கூட உள்ளது
அது இந்த பையனின் எம்.ஓ.

343
00:32:09,524 --> 00:32:12,731
ஆம்... யாராவது இருக்கும்போது
இது போன்ற துல்லியமான சடங்கு,

344
00:32:12,899 --> 00:32:15,066
அது மிகவும் சாத்தியம்
அவர்கள் முன்பு ஒத்திகை பார்த்தனர்.

345
00:32:15,441 --> 00:32:16,316
சரி.

346
00:32:18,691 --> 00:32:20,024
அவர்கள் இதை உங்கள் அறையில் வசூலிக்கிறார்களா?

347
00:32:20,106 --> 00:32:21,441
-ஆம்.
- பிறகு போகலாம்.

348
00:32:21,774 --> 00:32:23,441
பேக்கரிகளின் பட்டியலைத் தருகிறேன்.

349
00:32:23,606 --> 00:32:25,941
ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் மாவு மாதிரியைப் பெறுங்கள்.

350
00:32:26,106 --> 00:32:28,316
அவற்றை பகுப்பாய்வு செய்து ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்
txantxigorri இல் மாவுடன்.

351
00:32:28,481 --> 00:32:30,316
அதன் மூலம் எங்கிருந்து தெரியும்...

352
00:32:33,606 --> 00:32:34,524
அது என்ன?

353
00:32:48,566 --> 00:32:49,649
போகலாம்.

354
00:33:34,523 --> 00:33:36,480
-இன்ஸ்பெக்டர் சலாசர்.
-டாக்டர். சான் மார்டின்.

355
00:33:38,440 --> 00:33:40,315
மற்ற பெண்களைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.

356
00:33:50,480 --> 00:33:52,565
அவள் இறந்து எவ்வளவு காலம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

357
00:33:52,730 --> 00:33:56,355
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது,
ஆனால் சுமார் 24 மணி நேரம்.

358
00:34:03,773 --> 00:34:04,690
மான்டெஸ்!

359
00:34:12,273 --> 00:34:14,523
- அவளுக்கு இரண்டு உடைந்த நகங்கள் உள்ளன.
- அவள் சண்டையிட்டாள்.

360
00:34:15,355 --> 00:34:19,648
அதிர்ஷ்டத்தால் நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்
அவளது நகங்களுக்கு அடியில் தாக்குபவர்களின் தோல்.

361
00:34:19,940 --> 00:34:21,398
நிறுத்து! யார் அங்கே?

362
00:34:22,148 --> 00:34:23,440
அது என்ன, மான்டெஸ்?

363
00:34:23,605 --> 00:34:24,898
அங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்!

364
00:34:29,981 --> 00:34:32,523
நிறுத்து அல்லது நான் சுடுவேன்!

365
00:34:36,440 --> 00:34:38,940
ஃபக் இட், ஃபெர்மின்!
- என்ன கொடுமை இது?

366
00:34:40,898 --> 00:34:43,898
இது ஒரு கொய்பு,
ஒரு வகையான தென் அமெரிக்க நீர்நாய்.

367
00:34:44,106 --> 00:34:46,815
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்களில் சிலர்
பிரான்சில் ஒரு பண்ணையில் இருந்து தப்பினார்

368
00:34:46,981 --> 00:34:48,690
மற்றும் அவர்கள் கச்சிதமாக மாற்றியமைத்துள்ளனர்
இந்த பகுதிக்கு.

369
00:34:48,773 --> 00:34:52,648
சீதை! யாரையோ பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.
ஒரு உயரமான பையன் என்னைப் பார்த்தான்
காடு.

370
00:34:52,940 --> 00:34:55,065
குறைந்தபட்சம் இன்று
நீங்கள் அவரை பார்க்க இங்கு வந்தீர்கள்.

371
00:34:56,148 --> 00:34:59,565
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்,
குண்டுகள் அவளது குட்டிகளைக் கொன்றன.

372
00:35:16,773 --> 00:35:20,023
அவள் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டாளா,
வழக்கத்திற்கு மாறாக,

373
00:35:20,190 --> 00:35:21,856
அவள் காணாமல் போவதற்கு முந்தைய நாட்கள்?

374
00:35:22,023 --> 00:35:24,065
என் மகள் எப்போதும் போல் நடந்து கொண்டாள்.

375
00:35:25,231 --> 00:35:27,440
அவள் சமீபத்தில் யாரையாவது சந்தித்தாளா?

376
00:35:27,606 --> 00:35:31,690
ஒரு பையன் அல்லது ஒரு புதிய காதலி,
ஒருவேளை அவளை விட மூத்தவர்.

377
00:35:31,815 --> 00:35:35,898
இல்லை. அவள் எப்போதும் சுற்றிக்கொண்டே இருந்தாள்
அதே நண்பர்களுடன்,

378
00:35:36,065 --> 00:35:37,815
பள்ளியில் இருந்து பெண்கள்
மற்றும் அவளது உறவினர்கள்.

379
00:35:39,773 --> 00:35:41,731
அவளுடைய நண்பர்கள் அவளை மிகவும் நேசித்தார்கள்.

380
00:35:41,898 --> 00:35:44,606
அவர்கள் அடிக்கடி இங்கு வந்தனர்
அவர்களின் வீட்டுப்பாடம் செய்ய.

381
00:35:45,606 --> 00:35:48,690
மேலும் அன்னே விஷயங்களை விளக்குவார்
அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

382
00:35:49,231 --> 00:35:51,273
அதனால்தான் நாங்கள் ஆச்சரியப்படவில்லை

383
00:35:51,440 --> 00:35:53,690
அவள் ஒரு தோழியின் வீட்டிற்கு சென்றாள் என்று
தேர்வுகளுக்கு மறுபரிசீலனை செய்ய.

384
00:35:54,440 --> 00:35:57,981
உனக்கு தெரியுமா
அன்னே ஏதேனும் மருந்துகளை உட்கொண்டால்?

385
00:35:59,273 --> 00:36:02,523
மருந்துகள் இல்லை, மது இல்லை, எதுவும் இல்லை.

386
00:36:02,731 --> 00:36:06,315
இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால், உண்மையில்,
நீங்கள் முயற்சி செய்தால், உங்களால் நினைவில் கொள்ள முடியுமா?

387
00:36:06,481 --> 00:36:10,481
அவள் வாழ்க்கையில் புதிதாக யாராவது இருந்தால்,
சமூக வலைப்பின்னல்களில், வகுப்பில்,

388
00:36:10,648 --> 00:36:13,315
- அல்லது ஊரில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
- நான் உங்களிடம் இல்லை, யாரும் இல்லை என்று சொன்னேன்.

389
00:36:16,815 --> 00:36:19,356
அவளுக்கு முற்றிலும் இயல்பான வாழ்க்கை இருந்தது.

390
00:36:20,023 --> 00:36:22,481
அவள் யாரிடமாவது டேட்டிங் செய்தாளா
அல்லது முன்னாள் காதலன் இருந்தாரா?

391
00:36:23,148 --> 00:36:24,481
அவள் மிகவும் இளமையாக இருந்தாள்.

392
00:36:25,940 --> 00:36:28,481
அவளுடைய நண்பர்கள் சிறுவர்களை முத்தமிட்டனர், ஆனால் ...

393
00:36:29,565 --> 00:36:31,398
அவள் இல்லை என்று எங்களிடம் சொன்னாள்.

394
00:36:32,481 --> 00:36:34,856
அவள் பதற்றம் கூட அடைந்தாள்
அதை பற்றி பேசுகிறேன்.

395
00:37:57,731 --> 00:37:59,398
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா இன்ஸ்பெக்டர்?

396
00:38:01,398 --> 00:38:03,273
நாங்கள் அவளுடைய கணினியை எடுக்க வேண்டும்.

397
00:38:13,606 --> 00:38:15,856
அவர் அவர்களின் மேக்கப்பை நீக்குகிறார்
அவரது சடங்கின் ஒரு பகுதியாக.

398
00:38:17,690 --> 00:38:20,148
அதனால்தான் அவர்களில் யாரும் இல்லை
ஒப்பனையின் தடயங்கள் ஏதும் இருந்தது.

399
00:38:20,315 --> 00:38:23,648
கார்லா ஹுவார்டே கூட இல்லை,
புத்தாண்டு தினத்தன்று கொல்லப்பட்டவர்.

400
00:38:23,898 --> 00:38:26,648
- அவர் ஏன் அதை செய்கிறார்?
- அவர் அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்.

401
00:38:27,690 --> 00:38:30,398
இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள்
மேரியின் மாசற்ற கருத்தாக்கம்:

402
00:38:30,565 --> 00:38:34,523
அவள் கைகள் அவளது உடலால் ஒரு மனோபாவத்தில் உள்ளன
சரணடைதல், உள்ளங்கைகள் மேல்நோக்கி,

403
00:38:34,690 --> 00:38:36,106
ஆற்றில் உள்ள பெண்களைப் போல.

404
00:38:36,273 --> 00:38:39,481
அவர்கள் வளர்வது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.
அவை கெட்டுப்போய் அழுக்காகின்றன.

405
00:38:39,648 --> 00:38:41,190
அதனால்தான் அவர் அவற்றைக் கழுவுகிறார்
ஆற்றில்.

406
00:38:41,273 --> 00:38:43,606
பையன் முற்றிலும் முட்டாள்.

407
00:38:43,773 --> 00:38:46,065
எனவே, அவர் அவர்களை தனது வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார்.
அவர் அவர்களைக் கொல்கிறார்,

408
00:38:46,440 --> 00:38:49,148
பின்னர் அவர் அவர்களை ஆற்றுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்
அங்கு அவர் அவர்களின் மேக்கப்பை நீக்குகிறார்.

409
00:38:49,315 --> 00:38:52,565
அவற்றை அகற்றி, வெளியே போடுகிறான், ஷேவ் செய்கிறான்
அவர்களின் pubis மற்றும் சிறிய கேக் வைக்கிறது.

410
00:38:53,523 --> 00:38:56,523
அவர் வலுவாக இருக்க வேண்டும்,
அவர் ஒரு உடலை ஆற்றில் கொண்டு செல்ல முடியும்.

411
00:38:56,856 --> 00:39:00,773
ஏனென்றால் அவர் அவற்றை சுமக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு எந்த ஸ்கிராப்புகளும் இல்லை அல்லது
கீறல்கள்,

412
00:39:00,940 --> 00:39:03,606
மற்றும் அவள் சரியான மனதில் எந்த பெண் இல்லை
இரவில் ஆற்றில் இறங்குவார்.

413
00:39:03,815 --> 00:39:07,065
இளைஞர்களின் அந்த நிராகரிப்பு
ஒரு இளைஞனுடன் பொருந்தாது.

414
00:39:07,231 --> 00:39:08,731
நல்ல சிந்தனை, ஜோனன்.

415
00:39:09,398 --> 00:39:11,273
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அவன் தன் வீட்டில் அவர்களைக் கொன்றான்.

416
00:39:11,356 --> 00:39:14,481
எனக்கு பெண்களை சந்தேகம்
அந்நியன் வீட்டிற்குச் செல்வான்.

417
00:39:14,648 --> 00:39:18,231
அவர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து தாக்குவார்,
இது சாத்தியமாகத் தெரியவில்லை

418
00:39:18,398 --> 00:39:21,023
அல்லது அவர் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறார்
ஒரு பெரிய வாகனத்தில், ஒரு டிரக்கில்,

419
00:39:21,190 --> 00:39:23,440
பின்னர் அவர் பயன்படுத்துகிறார்
உடலை கொண்டு செல்வதற்கு.

420
00:39:23,690 --> 00:39:26,356
ஒரு ஊரில்,
எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் அறிந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் நம்புகிறார்கள்.

421
00:39:26,690 --> 00:39:28,815
பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் காரில் ஏறுதல்
அவ்வளவு பைத்தியமாக இருக்காது.

422
00:39:30,148 --> 00:39:31,231
அது சரிதான்.

423
00:39:31,523 --> 00:39:33,898
30 முதல் 45 வயதுடைய ஒரு ஆண்,

424
00:39:34,065 --> 00:39:35,690
மிகவும் கண்டிப்பான கல்வியுடன்.

425
00:39:35,856 --> 00:39:37,898
ஒருவேளை அவர் இன்னும்
பெற்றோருடன் வசிக்கிறார்,

426
00:39:38,065 --> 00:39:40,273
அல்லது அவர் காட்டுமிராண்டியாக இருக்கலாம்
அவர் இளமையாக இருந்தபோது

427
00:39:40,731 --> 00:39:43,981
மற்றும் அவர் தனது சொந்த ஒழுக்க நெறிமுறையை உருவாக்கினார்
அவர் இப்போது உலகிற்குப் பொருந்தும்.

428
00:39:46,898 --> 00:39:49,398
நாம் சரியாக இருந்தால்
அதுவே அவனை வேதனைப்படுத்துகிறது

429
00:39:52,023 --> 00:39:53,773
நாங்கள் அவரைப் பிடிக்கும் வரை அவர் நிறுத்த மாட்டார்.

430
00:40:00,023 --> 00:40:01,856
அவள் ஒரு பையனை விரும்பினாள் என்பது எங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

431
00:40:02,106 --> 00:40:04,815
அவளுக்கு ஒரு பையனை பிடித்திருக்கிறதா?
அவன் பெயரை அவள் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லையே?

432
00:40:05,190 --> 00:40:06,690
இல்லை, அவள் எதுவும் பேசவில்லை.

433
00:40:08,273 --> 00:40:09,398
அவள் ஒரு வேசி.

434
00:40:11,606 --> 00:40:13,523
அவள் அனைவரையும் ஏமாற்றினாள்

435
00:40:13,690 --> 00:40:15,731
அந்த அப்பாவி கன்னி உருவத்துடன்.

436
00:40:16,981 --> 00:40:19,356
ஆனால் அவள் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தாள்
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக திருமணமான ஒரு பையன்.

437
00:40:20,231 --> 00:40:22,981
அவள் போகிறாள் என்று சொன்னாள்
படிக்க நண்பனின் வீட்டிற்கு

438
00:40:23,148 --> 00:40:24,731
அவள் அவனுடன் புறப்படுவாள்.

439
00:40:25,315 --> 00:40:26,481
அவள் சொன்னாளா?

440
00:40:27,106 --> 00:40:29,606
ஆம், அவர் அவளுக்கு பரிசுகளை வழங்கினார் என்று அவள் சொன்னாள்.

441
00:40:30,273 --> 00:40:34,023
அவன் அவளை எல்லா இடங்களிலும் திருகினான்
அவர்கள் எதிர்காலத்திற்கான திட்டங்களை வைத்திருந்தனர்.

442
00:40:35,231 --> 00:40:36,731
அவர் யார் தெரியுமா?

443
00:40:38,023 --> 00:40:39,106
எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை.

444
00:40:40,940 --> 00:40:42,690
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அது அவர்களுக்கு இடையே ஏதோ ஒன்று என்று

445
00:40:43,356 --> 00:40:45,648
அவர்கள் யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர்.

446
00:40:50,106 --> 00:40:52,940
அவளுடனான உறவு எப்படி இருந்தது
உங்கள் ஆசிரியர்கள்? வகுப்பில் அவள் நடந்து கொண்டாளா?

447
00:41:13,065 --> 00:41:13,940
அத்தை..

448
00:41:14,273 --> 00:41:15,315
வணக்கம்.

449
00:41:16,023 --> 00:41:17,106
வணக்கம், அன்பே.

450
00:41:19,148 --> 00:41:21,440
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

451
00:41:22,481 --> 00:41:25,273
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சோர்வாக.

452
00:41:25,356 --> 00:41:26,106
நான் பார்க்கிறேன்...

453
00:41:26,398 --> 00:41:27,231
அத்தை...

454
00:41:31,898 --> 00:41:34,606
நேற்று இரவு நான் நினைத்தேன்
காணாமல் போன பெண்ணைப் பார்த்தேன்

455
00:41:34,773 --> 00:41:36,981
ஒரு நேரத்தில்
அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்.

456
00:41:37,690 --> 00:41:38,773
அவள் ஏதாவது சொன்னாளா?

457
00:41:39,273 --> 00:41:43,523
இல்லை அவள் என்னைப் பார்த்தாள்
நான் அவளிடம் சென்றதும் அவள் கிளம்பினாள்.

458
00:41:44,065 --> 00:41:44,731
நான் பார்க்கிறேன்.

459
00:41:52,481 --> 00:41:53,898
அந்த வால்நட் உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?

460
00:41:54,065 --> 00:41:57,106
அது பெண்ணின் கோட்டில் இருந்தது.
அவள் பாக்கெட்டுகள் அவைகளால் நிரம்பியிருந்தன.

461
00:41:57,190 --> 00:41:57,940
நான் பார்க்கிறேன்.

462
00:41:58,856 --> 00:42:02,023
அக்ரூட் பருப்புகள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மந்திரவாதிகளின் சக்தியைக் குறிக்கிறது.

463
00:42:02,273 --> 00:42:05,981
அதன் சிறிய மூளைக்குள்,
சூனியக்காரி தனது தீய ஆசையை சேகரிக்கிறாள்,

464
00:42:06,398 --> 00:42:09,065
அவள் கொடுக்கும்போது
ஒருவருக்கு சாப்பிட

465
00:42:09,231 --> 00:42:11,440
அவளால் அவற்றைக் கைப்பற்ற முடியும்
அவர்களை நோய்வாய்ப்படுத்துங்கள்,

466
00:42:11,815 --> 00:42:15,315
அவர்களின் மன உறுதியை அழிக்கவும்
அல்லது அவர்களை சபிக்கவும்.

467
00:42:16,981 --> 00:42:18,940
உங்களுக்கு தெரியும்
எனக்கு இதுபோன்ற விஷயங்களில் நம்பிக்கை இல்லை.

468
00:42:19,398 --> 00:42:22,815
நம்மில் பலர் நம்புவதில்லை
நாம் பார்க்கும் வரை.

469
00:42:24,315 --> 00:42:28,273
ஒரு நாள் வரை அப்படித்தான் இருந்தேன்
பார்க்கும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்தது.

470
00:42:28,773 --> 00:42:29,856
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

471
00:42:31,440 --> 00:42:33,856
எனக்கு 16 வயது இருக்கும் போது
தினமும் காட்டுக்குப் போனேன்

472
00:42:34,023 --> 00:42:35,981
விறகு பெற
இருட்டும் வரை.

473
00:42:36,690 --> 00:42:39,523
ஒரு நாள் இரவு வீட்டிற்கு வந்து,
அவன் விசில் சத்தம் கேட்டேன்.

474
00:42:40,106 --> 00:42:44,773
நிமிர்ந்து பார்த்தேன்
நான் மிகவும் உயரமான மனிதனைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.

475
00:42:45,523 --> 00:42:48,690
வெற்று மார்புடன்
மற்றும் நீண்ட நரை முடியுடன்.

476
00:42:50,523 --> 00:42:52,773
ஆனால் என் கண்கள் வெளிச்சத்திற்கு பழகியதும்

477
00:42:53,023 --> 00:42:56,648
அது ஒரு மனிதன் அல்ல என்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.
அது ஒரு மாய உயிரினம்.

478
00:42:57,065 --> 00:42:59,898
ஒரு அசாதாரண பார்வை
எனக்கு முன்னால்

479
00:43:00,065 --> 00:43:01,690
என்று என்னை எச்சரிப்பது போல் இருந்தது
ஏதோ ஒன்று.

480
00:43:02,565 --> 00:43:04,648
நான் அவர் அருகில் சென்றேன்

481
00:43:04,981 --> 00:43:07,190
மற்றும் எங்கள் கண்கள் சந்தித்தன

482
00:43:07,356 --> 00:43:11,481
மிகவும் தீவிரமான மற்றும் நிதானமாக
நான் வாழ்ந்த உடனேயே.

483
00:43:13,023 --> 00:43:15,940
பிறகு திரும்பினான்
மற்றும் மரங்கள் வழியாக மறைந்தது.

484
00:43:16,356 --> 00:43:19,148
அடுத்த நாள்
மீண்டும் அங்கு சென்றேன்

485
00:43:20,398 --> 00:43:22,481
மற்றும் நான் அதை பார்த்தேன்
அவன் விசில் என்னைத் தடுக்கவில்லை என்றால்

486
00:43:22,648 --> 00:43:26,815
நான் ஒரு குகைக்குள் விழுந்திருப்பேன்
அதிலிருந்து நான் வெளியே வரவே முடியாது.

487
00:43:28,190 --> 00:43:29,440
புரிகிறதா?

488
00:43:30,273 --> 00:43:31,731
புரிகிறதா ஆமையா?

489
00:43:32,106 --> 00:43:33,856
பசாஜான் என்னை எச்சரித்தார்.

490
00:43:34,940 --> 00:43:39,356
அவர் தன்னை வெளிப்படுத்த விரும்பினார்
என்னை குகைக்குள் விழ விட வேண்டும்.

491
00:43:39,523 --> 00:43:40,815
அவர் எனக்கு உதவினார்.

492
00:43:43,815 --> 00:43:47,856
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னுடைய அந்த சிறிய தலையில்.

493
00:43:48,023 --> 00:43:50,273
பதில் ஆம், ஆமையா:

494
00:43:51,023 --> 00:43:53,481
அப்போது நான் பார்த்ததை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

495
00:43:53,856 --> 00:43:55,898
நான் இப்போது உறுதியாக இருக்கிறேன்
நான் உன்னை பார்க்கிறேன் என்று.

496
00:43:59,898 --> 00:44:01,773
நான் எப்போதாவது உன்னை வீழ்த்தியுள்ளேனா?

497
00:44:04,190 --> 00:44:05,315
ஒருபோதும் இல்லை.

498
00:44:06,023 --> 00:44:07,856
நான் இப்போது அதை செய்யவில்லை.

499
00:44:13,065 --> 00:44:13,815
வெட்டு.

500
00:44:14,690 --> 00:44:17,856
இல்லை அத்தை.
வேறு சில நாள்.

501
00:44:18,356 --> 00:44:20,231
- நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
-சரி.

502
00:44:26,648 --> 00:44:28,648
- இங்கே, அன்பே.
-நன்றி.

503
00:44:32,356 --> 00:44:34,481
கவலை
எலிசோண்டோவில் காணாமல் போன பெண்ணுக்கு

504
00:45:02,356 --> 00:45:03,356
அங்கே, அங்கே.

505
00:45:04,648 --> 00:45:05,398
பரவாயில்லை.

506
00:45:05,523 --> 00:45:07,565
போடச் சொன்னாள்.

507
00:45:07,731 --> 00:45:09,356
மற்றும் காலணிகள்.

508
00:45:10,481 --> 00:45:11,440
என்ன தெரியுமா?

509
00:45:12,148 --> 00:45:13,940
நான் எங்கரசி அத்தையிடம் பேசப் போகிறேன்

510
00:45:14,106 --> 00:45:17,481
அவள் உன் ஆடைகளைப் பார்ப்பாள்.
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

511
00:45:19,940 --> 00:45:22,773
இங்கே. இது உனக்காக,

512
00:45:22,940 --> 00:45:24,815
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் வாங்க.

513
00:45:27,648 --> 00:45:30,981
அம்மா என்னிடம் இருந்து எடுத்துக்கொள்வாள்
மற்றும் உங்களை திட்டுங்கள்.

514
00:45:31,148 --> 00:45:32,523
அவள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் இல்லை, அன்பே.

515
00:45:32,690 --> 00:45:36,190
அதனால் தான்
உங்களிடம் இப்போது பேக்கரியின் சாவி உள்ளது.

516
00:45:36,981 --> 00:45:38,273
உங்கள் சாவி.

517
00:45:38,356 --> 00:45:39,148
அங்கே அது செல்கிறது.

518
00:45:40,106 --> 00:45:43,190
உங்கள் பணத்தை இங்கே வைத்திருங்கள்
நீங்கள் வந்து பெற்றுக்கொள்ளலாம்

519
00:45:43,356 --> 00:45:44,940
அம்மா வீட்டில் இருக்கும் போது.

520
00:45:45,106 --> 00:45:48,356
நீங்கள் எப்போதும் கதவை மூடினால்
மற்றும் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் செலவிட வேண்டாம்

521
00:45:49,190 --> 00:45:52,106
- உங்கள் தாய் ஒருபோதும் உணர மாட்டார்.
- நன்றி, அப்பா.

522
00:46:16,648 --> 00:46:19,231
அம்மாவுக்கு பயப்படாதே.
சிறிய பிச்.

523
00:46:19,398 --> 00:46:21,440
நான் இன்று உன்னை சாப்பிடப் போவதில்லை.

524
00:48:04,981 --> 00:48:06,065
சரியாக என்ன நினைவில் இருக்கிறது?

525
00:48:06,148 --> 00:48:06,981
நாள் 4

526
00:48:07,065 --> 00:48:09,148
வெளிநாட்டுப் பெண் என்று எனக்குத் தெரியும்
இறந்து கிடந்தார்,

527
00:48:09,315 --> 00:48:11,273
நிறைய மிட்டாய்களுடன்
அவள் மேல் சிதறியது.

528
00:48:11,356 --> 00:48:14,356
மற்றும் நான் நினைவில் தெரிகிறது
அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாள் என்று.

529
00:48:15,440 --> 00:48:16,565
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

530
00:48:17,023 --> 00:48:18,273
அது இங்கே இருக்க வேண்டும்.

531
00:48:18,440 --> 00:48:22,148
எங்கள் சுயவிவரம் சேர்க்கப்படவில்லை
கற்பழிப்பு அல்லது பாலியல் வன்கொடுமை.

532
00:48:22,315 --> 00:48:26,273
அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டாம்
அப்போதைய அறிக்கைகளுக்கு.

533
00:48:26,440 --> 00:48:31,106
அந்த நேரத்தில் துப்பறியும் நபர்கள்
ஒரு அழகான அடிப்படை பயிற்சி இருந்தது

534
00:48:31,273 --> 00:48:33,981
மற்றும் யாரும் இல்லை
புதிய அறிவியல் முன்னேற்றங்கள்.

535
00:48:34,065 --> 00:48:35,106
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

536
00:48:35,273 --> 00:48:38,356
விந்து தெரிந்தால்,
விந்து இருந்தது.

537
00:48:38,523 --> 00:48:40,648
அது தெரியவில்லை என்றால்,
அங்கு இல்லை.

538
00:48:40,815 --> 00:48:46,273
உள்ளாடைகள் கீழே இழுக்கப்பட்டிருந்தால்,
அதாவது பாலியல் வன்முறை.

539
00:48:46,440 --> 00:48:48,690
இது எல்லாம் மிகவும் அடிப்படையாக இருந்தது.

540
00:48:48,856 --> 00:48:49,940
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

541
00:48:50,231 --> 00:48:53,231
வழக்கு எப்போது
பெண் மற்றும் மிட்டாய் நடந்தது?

542
00:48:53,356 --> 00:48:54,648
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா?

543
00:48:54,815 --> 00:48:56,523
அது 14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

544
00:48:56,690 --> 00:48:59,565
அந்த நேரத்தில்
நான் தேசிய காவல்துறையின் தலைவராக இருந்தேன்

545
00:48:59,731 --> 00:49:02,398
மற்றும் விசாரணை
எனது நிலையத்தில் நடத்தப்பட்டது.

546
00:49:03,356 --> 00:49:06,315
பெண்ணின் பெயர்
தெரசா கிளாஸ் ஆவார்.

547
00:49:07,440 --> 00:49:09,690
பிரேத பரிசோதனை கூறியது
அவள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டாள்,

548
00:49:09,856 --> 00:49:14,648
ஆனால் நான் சொன்னது போல், அப்போதைய அறிக்கைகள்
மிகவும் உறவினர்களாக இருந்தனர்.

549
00:49:14,815 --> 00:49:16,106
அதை ஏன் நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்?

550
00:49:17,398 --> 00:49:22,273
சரி... அந்த வழக்கின் ஒரு பகுதியை நான் பயன்படுத்தினேன்
"சாக்கடையிலிருந்து ஊடுருவுபவர்கள்" என்பதற்கு.

551
00:49:22,648 --> 00:49:23,481
என்ன?

552
00:49:24,523 --> 00:49:25,523
என்னுடைய முதல் நாவல்.

553
00:49:25,690 --> 00:49:30,565
நான் முதலில் எழுதியது
ஜெய்ம் காஜிகாஸ் கதாநாயகனாக நடிக்கிறார்.

554
00:49:30,731 --> 00:49:33,106
டெஸ்டினோ பதிப்புகள்
முழு சரித்திரத்தையும் வெளியிட்டது.

555
00:49:34,231 --> 00:49:37,065
நான் எழுதிய சில நாவல்களில் இதுவும் ஒன்று
அது நன்றாக முடிகிறது.

556
00:49:38,023 --> 00:49:40,565
மக்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்
விஷயங்கள் நன்றாக முடியும் போது,

557
00:49:40,731 --> 00:49:42,523
அது எப்போதும் நடக்காது என்றாலும்.

558
00:49:43,023 --> 00:49:44,481
இல்லை, அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

559
00:49:44,940 --> 00:49:46,940
நினைவிருக்கிறதா
அந்தப் பெண்ணிடம் மிட்டாய் எங்கே இருந்தது?

560
00:49:47,190 --> 00:49:48,231
இல்லை

561
00:49:48,398 --> 00:49:50,606
ஆம், அவள் கால்களில்.

562
00:49:50,773 --> 00:49:53,981
அவளுடைய பணப்பையில் இருந்து கீழே விழுந்துவிட்டன என்று நாங்கள் ஊகித்தோம்
அவள் கழுத்தை நெரித்த போது.

563
00:49:55,023 --> 00:49:57,190
- அவள் கழுத்தை நெரிக்கப்பட்டதா?
-ஆம்.

564
00:49:58,231 --> 00:50:00,981
அவள் கைகள் வைக்கப்பட்டன
ஏதேனும் சிறப்பு வழியில்?

565
00:50:01,190 --> 00:50:02,106
இல்லை

566
00:50:02,898 --> 00:50:07,523
ஆனால் நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அவளிடம் இரண்டு மிக நேர்த்தியான பிக்டெயில்கள் இருந்தன.

567
00:50:08,148 --> 00:50:10,606
உடல் இருந்தது
காடு வழியாக இழுத்துச் செல்லப்பட்டது

568
00:50:10,773 --> 00:50:12,981
மற்றும் ஒரு பயங்கரமான நிலையில் இருந்தது,

569
00:50:13,148 --> 00:50:15,440
ஆனால் அவளுடைய தலைமுடி மிகவும் நேர்த்தியாக இருந்தது,

570
00:50:15,606 --> 00:50:17,940
pigtails போல்
அங்கு செய்யப்பட்டது.

571
00:50:18,523 --> 00:50:22,898
நேர்த்தியாக சீவப்பட்ட இன்னொரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தோம்
சில மாதங்கள் கழித்து:

572
00:50:23,565 --> 00:50:25,606
நேர்த்தியாக சீவப்பட்ட இன்னொரு பெண்
இரண்டு மாதங்கள் கழித்து,

573
00:50:25,773 --> 00:50:29,356
ஆற்றில் விடப்பட்டது
வேரா டி பிடாசோவாவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு முகாமில்.

574
00:50:29,523 --> 00:50:31,523
கண்டுபிடித்தீர்களா
இன்னும் நேர்த்தியாக சீவப்பட்ட பெண்கள்?

575
00:50:31,690 --> 00:50:34,773
உண்மையில், நான் அதை இங்கே சுற்றி வைத்திருக்கிறேன் ...

576
00:50:35,148 --> 00:50:38,648
இது சற்று ஒழுங்கற்றதாகத் தோன்றலாம்,

577
00:50:38,815 --> 00:50:42,231
ஆனால் என்னிடம் ஒரு சரியான வரைபடம் உள்ளது
எல்லாம் மற்றும் அது எங்கே.

578
00:50:42,315 --> 00:50:44,315
கைது செய்யப்பட்டாரா அல்லது சந்தேக நபர் இருந்தாரா?

579
00:50:44,481 --> 00:50:45,523
ஒருபோதும் இல்லை.

580
00:50:46,148 --> 00:50:48,440
எந்த துப்பும் இல்லை
மற்றும் சந்தேக நபர்கள் இல்லை.

581
00:50:48,606 --> 00:50:51,565
எல்லோரையும் விசாரித்தோம்.
பெண்களின் நண்பர்கள்,

582
00:50:51,731 --> 00:50:54,731
முன்னாள் காதலர்கள், குடும்பங்கள்,
ஆசிரியர்கள், அயலவர்கள்,

583
00:50:55,481 --> 00:50:57,065
ஆனால் நாங்கள் யாரையும் காணவில்லை.

584
00:50:57,315 --> 00:51:01,273
உண்மையில் எங்களால் நிரூபிக்க முடியவில்லை
இறப்புகள் தொடர்புடையவை என்று.

585
00:51:01,440 --> 00:51:03,106
தெளிவான வடிவங்கள் இருந்தன,

586
00:51:03,273 --> 00:51:05,106
ஆனால் அவர்கள் சிதறிவிட்டனர்
மாகாணம் முழுவதும்

587
00:51:05,190 --> 00:51:06,898
இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

588
00:51:08,565 --> 00:51:10,273
கண்டிப்பாக படிக்கவும்.

589
00:51:58,815 --> 00:51:59,565
அது என்ன?

590
00:52:00,856 --> 00:52:01,815
விக்டர்.

591
00:52:02,940 --> 00:52:06,523
என்று நினைக்கத் தோன்றுகிறது
நம் ஆண்டு விழாவை கொண்டாட வேண்டும்

592
00:52:06,690 --> 00:52:08,023
நாம் பிரிந்திருந்தாலும்.

593
00:52:13,565 --> 00:52:15,190
நேற்று உனக்காக வெகுநேரம் வரை காத்திருந்தேன்.

594
00:52:17,273 --> 00:52:19,481
இன்னொரு பெண் கிடைத்தது உங்களுக்குத் தெரியும்.

595
00:52:19,648 --> 00:52:22,273
அது நெஞ்சை நெகிழ வைக்கிறது
நீங்கள் அந்த பெண்களின் இறுதி ஊர்வலங்களுக்கு செல்லுங்கள்

596
00:52:22,440 --> 00:52:24,148
ஆனால் நீங்கள் அம்மாவைப் பார்க்கவில்லை.

597
00:52:24,315 --> 00:52:25,648
என்ன பயன்?

598
00:52:25,856 --> 00:52:27,231
இப்போது இல்லை.

599
00:52:33,523 --> 00:52:35,356
Mantecadas Salazar இங்கே இல்லை.

600
00:52:37,606 --> 00:52:39,231
இது காவல்துறையின் வழக்கம்.

601
00:52:39,315 --> 00:52:41,940
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- பேக்கரி மாவு மாதிரி.

602
00:52:42,106 --> 00:52:43,648
ஒரு மணி நேரத்தில் கிடைக்கும்.

603
00:52:43,815 --> 00:52:46,190
அதை சேகரிக்க உங்கள் squire ஐ அனுப்பலாம்.

604
00:52:50,023 --> 00:52:53,856
சாவியை வைத்திருப்பது அர்த்தமல்ல
நீங்கள் விரும்பும் போது நீங்கள் இங்கு நடக்கலாம்.

605
00:53:09,481 --> 00:53:10,856
அவளுக்கு நல்ல நாள் இல்லை.

606
00:53:12,773 --> 00:53:15,148
நான் முடித்துவிட்டேன்
இந்த அற்புதத்தை மீட்டெடுக்கிறது.

607
00:53:16,690 --> 00:53:19,855
நான் ஃப்ளோராவை அதை வெளியே எடுக்க பரிந்துரைத்தேன்
மழை பெய்வதை நிறுத்தும் போது ஒரு சுழற்சிக்காக

608
00:53:20,898 --> 00:53:22,898
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவளால் நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது.

609
00:53:26,565 --> 00:53:27,814
மன்னிக்கவும்.

610
00:53:29,189 --> 00:53:30,104
மன்னிக்கவும்.

611
00:53:32,314 --> 00:53:33,354
ஆம், ஜோனன்.

612
00:53:36,689 --> 00:53:37,814
என்ன?

613
00:53:53,897 --> 00:53:55,354
ஃப்ரெடி, அது அமையா.

614
00:54:09,229 --> 00:54:10,522
என் கடவுளே, ஃப்ரெடி!

615
00:54:19,939 --> 00:54:20,939
ஃப்ரெடி!

616
00:54:27,104 --> 00:54:30,897
காத்திருங்கள்! பிடி, ஃப்ரெடி! பொறுங்கள்!

617
00:54:32,479 --> 00:54:33,479
பொறுங்கள்!

618
00:54:33,647 --> 00:54:37,189
-ஆமையா!
-ஜோனன், இங்கே, சீக்கிரம்!

619
00:54:37,604 --> 00:54:38,479
அதை வெட்டு! சீக்கிரம்!

620
00:54:41,604 --> 00:54:42,897
நீங்கள் அவரை வைத்திருக்கிறீர்களா?

621
00:54:47,479 --> 00:54:49,979
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்! அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

622
00:54:52,189 --> 00:54:53,647
இது துணை ஆய்வாளர் எட்க்சைட்!

623
00:54:53,729 --> 00:54:57,229
எனக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவை.
17 தேசிய சாலை 2540.

624
00:54:57,397 --> 00:55:00,939
17 தேசிய சாலை 2540, KM 15.400.
இது ஒரு அவசரநிலை.

625
00:55:01,022 --> 00:55:03,479
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்னே.
நான் எப்பொழுதும் உன்னை காதலிப்பேன்.

626
00:55:05,604 --> 00:55:09,647
அவருக்கு இழுப்பு சிராய்ப்புகள் இல்லை,
அல்லது பாதுகாப்பு காயங்கள் அல்லது சிராய்ப்புகள்.

627
00:55:10,147 --> 00:55:14,354
மிஸ்டர் பெலரைன் என்பது தெளிவாக தெரிகிறது
உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள முயன்றார்.

628
00:55:14,522 --> 00:55:16,064
மேலும் அவரது கையில் வெட்டுக்காயம்?

629
00:55:16,604 --> 00:55:18,647
இது மிக சமீபத்தியது என்று மட்டுமே என்னால் சொல்ல முடியும்,

630
00:55:19,147 --> 00:55:21,272
ஆனால் அது நிச்சயமாக
பாதுகாப்பு காயம் போல் தெரியவில்லை.

631
00:55:23,897 --> 00:55:24,814
நன்றி.

632
00:55:38,564 --> 00:55:41,354
அவர் விவகாரத்து வைத்திருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அன்னே அர்பிசுவுடன்?

633
00:55:49,064 --> 00:55:51,854
அவர் யாரையோ பார்க்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அது யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

634
00:55:56,729 --> 00:55:59,479
ஃப்ரெடி சோம்பேறி மற்றும் பயனற்றவர்,

635
00:56:00,229 --> 00:56:02,314
ஆனால் அவன் கொலையாளி அல்ல, ஆமையா.

636
00:56:02,479 --> 00:56:05,314
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அதை நிரூபிக்கும் உண்மைகள் எனக்குத் தேவை.

637
00:56:05,479 --> 00:56:06,897
மேலும் அவர் அறிக்கை விட முடியாது.

638
00:57:00,979 --> 00:57:01,939
வணக்கம், ஏஞ்சல்.

639
00:57:02,854 --> 00:57:05,314
உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேச வேண்டும்.

640
00:57:18,479 --> 00:57:21,439
ஃப்ரெடியால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார்.

641
00:57:22,022 --> 00:57:24,272
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் நேற்று இரவு ஒன்றாக இருந்தால்.

642
00:57:29,229 --> 00:57:31,979
அவர் விவகாரத்து வைத்திருப்பதை அறிந்தோம்
அன்னே அர்பிசுவுடன்,

643
00:57:32,147 --> 00:57:34,064
இறந்த நிலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கடைசி பெண்.

644
00:57:35,897 --> 00:57:38,647
செய்தி வெளிவந்தவுடன்
அவர் குற்றம் சாட்டப்படுவார்.

645
00:57:38,814 --> 00:57:40,814
உங்கள் உதவி அவரது அலிபிக்கு அவசியம்,

646
00:57:40,979 --> 00:57:44,064
நேற்றிரவு மற்றும் இரண்டும்
மற்ற பெண்கள் காணாமல் போன நாட்கள்.

647
00:57:44,897 --> 00:57:47,189
ஃப்ரெடி யாரையும் காயப்படுத்த முடியாது.
உனக்கு அவனை தெரியும்.

648
00:57:47,272 --> 00:57:47,979
எனக்கு தெரியும்.

649
00:57:48,064 --> 00:57:51,479
மேலும் அவர் போதுமான பிரகாசமாக இல்லை
அதையெல்லாம் தானே செய்ய வேண்டும்.

650
00:57:51,647 --> 00:57:53,189
நான் அதை உண்மைகளுடன் நிரூபிக்க வேண்டும்.

651
00:57:54,272 --> 00:57:57,189
நேற்றிரவு நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
யாராவது உங்களைப் பார்த்திருந்தால்.

652
00:57:57,939 --> 00:57:59,354
நாங்கள் ரோசோவில் இருந்தோம்.

653
00:58:01,147 --> 00:58:03,272
- மற்றும் மருத்துவமனையில்.
- மருத்துவமனையா?

654
00:58:03,439 --> 00:58:04,939
அவரைப் பார்க்கச் சென்றேன்
மேலும் அவர் வித்தியாசமானவர்.

655
00:58:05,022 --> 00:58:07,147
நான் அவரை ரோஸ்ஸோவிற்கு குடிக்க அழைத்துச் சென்றேன்.

656
00:58:08,064 --> 00:58:09,439
ஆனால் அவர் மோசமான நிலையில் இருந்தார்,

657
00:58:09,604 --> 00:58:12,604
ஏதோ ஒரு பெண்ணை தொங்கவிட்டார்
அவர் நூறு முறை அழைத்தார்.

658
00:58:12,772 --> 00:58:13,897
அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

659
00:58:13,979 --> 00:58:15,939
பின்னர் அவர் கழிவறைக்குள் சென்றார்
மற்றும் கண்ணாடியில் குத்தினார்

660
00:58:16,104 --> 00:58:17,689
மற்றும் அவரது கையை வெட்டினார்.

661
00:58:17,854 --> 00:58:19,189
அதனால் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

662
00:58:21,104 --> 00:58:23,814
அவருக்கு ரத்தம் அதிகமாக இருந்தது
மற்றும் நான் பதற்றமடைந்தேன்.

663
00:58:26,604 --> 00:58:27,564
நன்றி, ஏஞ்சல்.

664
00:58:27,729 --> 00:58:29,104
அப்படியானால் பிரட்டி கைது செய்யப்பட்டாரா?

665
00:58:32,022 --> 00:58:33,314
அவர் தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் இருக்கிறார்.

666
00:58:34,647 --> 00:58:36,229
தற்கொலைக்கு முயன்றார்.

667
00:58:37,897 --> 00:58:39,104
நீங்கள் இப்போது சொல்லுங்கள்?

668
00:58:41,147 --> 00:58:42,939
எனக்கு தெரியாது
எது சிறந்தது, அமியா,

669
00:58:43,104 --> 00:58:45,729
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் விட்டுவிட்டீர்கள்
அல்லது நீங்கள் என்னவாகிவிட்டீர்கள் என்பதைப் பார்ப்பது.

670
00:59:07,939 --> 00:59:10,979
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் செல்ல வேண்டும்
ஃப்ரெடி மற்றும் ரோஸின் வீட்டிற்கு,

671
00:59:11,147 --> 00:59:13,522
மாவு மாதிரி எடுக்கவும்
மற்றும் அதை மற்றவற்றுடன் பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்.

672
00:59:14,604 --> 00:59:17,147
மற்றும் யாரையாவது அனுப்புங்கள்
ஏஞ்சல் ஓஸ்டோலாசாவின் அறிக்கையை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

673
00:59:18,604 --> 00:59:19,647
ஜோனன்...

674
00:59:21,772 --> 00:59:23,147
மிக்க நன்றி.

675
01:01:09,272 --> 01:01:11,354
நாள் 5

676
01:02:08,897 --> 01:02:10,729
அவளைக் கண்டுபிடித்த குழந்தைகளில் அவரும் ஒருவர்.

677
01:02:10,897 --> 01:02:14,147
தந்தையிடம் கூறினார்
அதைச் சரிபார்க்க அந்த மனிதர் வந்தார்.

678
01:02:14,314 --> 01:02:16,397
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக பூக்களைக் கொண்டு வந்தீர்கள்?

679
01:02:16,564 --> 01:02:17,397
ஒரு வாரம்..

680
01:02:17,564 --> 01:02:18,564
இந்த வழி.

681
01:02:20,064 --> 01:02:22,729
-இன்ஸ்பெக்டர் சலாசர்.
-டாக்டர். சான் மார்டின்.

682
01:02:23,939 --> 01:02:27,147
ஜோஹானா மார்க்வெஸ். 15.
சாண்டோ டொமிங்கோவில் பிறந்தார்.

683
01:02:27,897 --> 01:02:31,229
அவள் 4 வயதில் ஸ்பெயினுக்கு வந்தாள்.
மற்றும் 8 வயது லெகரோஸுக்கு,

684
01:02:31,397 --> 01:02:34,272
அவள் தாய் மறுமணம் செய்து கொண்ட போது
மற்றொரு டொமினிகனுக்கு.

685
01:02:34,439 --> 01:02:37,979
அவர்களுடன் அவளுக்கு பிரச்சனைகள் இருந்தன
அவள் சில முறை ஓடிவிட்டாள்,

686
01:02:38,147 --> 01:02:39,939
அதனால் அது அதிகமாகவே இருக்கும் என்று தோன்றியது.

687
01:02:40,104 --> 01:02:43,104
அவரது தாயார் தெரிவித்தார்
சில நாட்களுக்கு முன்பு அவள் காணாமல் போனாள்.

688
01:02:43,897 --> 01:02:45,147
அதை ஏன் நாம் அறியவில்லை?

689
01:02:45,314 --> 01:02:47,522
அவள் அதைப் புகாரளித்தாள்
லெகரோஸில் உள்ள சிவில் காவலரிடம்,

690
01:02:47,689 --> 01:02:49,104
அது எப்படி நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

691
01:02:49,272 --> 01:02:53,647
எனவே விஷயங்களை நாம் கேட்கவே இல்லை
சிவில் காவலரிடம் தெரிவிக்கப்படுகிறதா?

692
01:02:53,729 --> 01:02:55,147
என்ன மாதிரி
ஒத்துழைப்பு அதுவா?

693
01:02:55,522 --> 01:02:57,189
இனி அப்படி நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

694
01:02:57,354 --> 01:02:58,939
என்று நான் நினைக்க விரும்புகிறேன்.

695
01:03:01,647 --> 01:03:04,064
அவள் எம்பிஸிமாட்டஸ் நிலைக்கு நுழைந்தாள்
சில நாட்களுக்கு முன்பு.

696
01:03:04,229 --> 01:03:05,604
பிரேத பரிசோதனையில் உறுதி செய்வேன்.

697
01:03:05,772 --> 01:03:08,064
ஆனால் அவள் இறந்து ஒரு வாரம் ஆகிறது என்று நான் கூறுவேன்.

698
01:03:09,729 --> 01:03:12,229
இவற்றில் சில புதியவை
ஆனால் பலர் வயதானவர்கள்.

699
01:03:12,397 --> 01:03:15,272
குழந்தை ஒப்புக்கொண்டது
அவர்கள் அவளை நாட்களுக்கு முன்பு கண்டுபிடித்தார்கள்

700
01:03:15,439 --> 01:03:19,022
அவர்கள் வந்து கொண்டே இருந்தார்கள்
அவளை கவனித்து பூக்களை கொண்டு வர.

701
01:03:19,189 --> 01:03:22,479
கை மிகவும் கூர்மையாக துண்டிக்கப்பட்டது
பொருள், அவள் முகத்தில் அடிகள் உள்ளன,

702
01:03:22,647 --> 01:03:27,022
கீறல்கள், ஒரு குத்து,
அவள் கழுத்தில் அந்த காயங்கள்

703
01:03:27,272 --> 01:03:29,647
இரண்டு கட்டைவிரல்களால் செய்யப்பட்டன.
கைகளால் கழுத்தை நெரித்தான்.

704
01:03:29,814 --> 01:03:32,314
கயிறு வேறு
ஒருவரிடமிருந்து மற்ற பெண்கள்.

705
01:03:32,479 --> 01:03:34,104
மேலும் அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாள்.

706
01:03:35,647 --> 01:03:38,064
அவள் புபிஸில் கேக் எதுவும் இல்லை.

707
01:03:39,229 --> 01:03:41,814
இந்தக் கொலையாளி ஒருவர் அல்ல
நாங்கள் தேடுகிறோம்.

708
01:03:41,979 --> 01:03:45,729
அவர் மற்ற மரணங்களைப் பற்றி படித்தார்
மேலும் அவர் தனது குற்றத்தை மறைக்க முயற்சிக்கிறார்.

709
01:03:45,897 --> 01:03:47,647
பிரேத பரிசோதனை அதை உறுதி செய்யும்.

710
01:03:48,147 --> 01:03:50,354
நீதிபதி விரைவில் வரவேண்டும்.

711
01:04:25,814 --> 01:04:28,604
நீங்கள் விசாரணை செய்யும் பெண்ணா?
பசாஜான் குற்றங்கள்?

712
01:04:28,772 --> 01:04:29,939
ஆம், அது சரிதான்.

713
01:04:30,104 --> 01:04:33,229
என் பெயர் Inés Lorenzo.
நான் ஜோஹானாவின் அம்மா.

714
01:04:34,522 --> 01:04:37,064
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் மகளுக்கு என்ன ஆனது.

715
01:04:39,064 --> 01:04:42,064
பசாஜான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என் சிறுமியைக் கொல்லவில்லை, இல்லையா?

716
01:04:43,814 --> 01:04:46,272
மேலும் அவள் இறந்து ஒரு வாரம் ஆகிறது.

717
01:04:47,979 --> 01:04:49,729
அவளைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

718
01:04:51,397 --> 01:04:53,397
அவர் பெயர் ஜேசன் மதீனா.

719
01:04:53,979 --> 01:04:58,022
உண்மையில், நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் அறிந்தேன்,
ஆனால் நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை.

720
01:04:58,189 --> 01:04:59,604
அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா?

721
01:05:01,647 --> 01:05:03,522
அவன் அவள் மீது பற்று கொண்டான்.

722
01:05:04,397 --> 01:05:06,064
அவள் போனில் ஒரு ட்ரேசரை வைத்தான்

723
01:05:06,229 --> 01:05:09,022
ஆனால் அவள் காணாமல் போன நாள்
அதை நீக்கிவிட்டேன் என்றார்.

724
01:05:09,147 --> 01:05:12,022
அது பொய். அவன் அவளைக் கொன்றான்.

725
01:05:12,189 --> 01:05:16,814
ஜேசன் மதீனா, இனெஸ் யார்?
அவருக்கு உங்கள் மகளை எப்படி தெரியும்?

726
01:05:18,354 --> 01:05:19,814
ஜேசன் என் கணவர்.

727
01:05:20,189 --> 01:05:22,147
ஜேசன் மதீனாவை உடனடியாக கண்டுபிடிக்கவும்.

728
01:05:22,314 --> 01:05:24,104
- நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- நாங்கள் அதை செய்வோம்.

729
01:05:24,272 --> 01:05:25,814
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

730
01:05:26,147 --> 01:05:27,939
இன்று காலை
அவர் மலைகளுக்குச் சென்றார்.

731
01:05:28,104 --> 01:05:31,979
பள்ளத்தாக்கு முழுவதையும் அவர் அறிவார்,
அங்கு ஆடு மேய்ப்பவராக வேலை செய்தார்.

732
01:05:32,647 --> 01:05:34,439
அப்படித்தான் தெரிந்தது
காட்டில் உள்ள குடிசை.

733
01:05:34,604 --> 01:05:37,272
அவருக்கு பள்ளத்தாக்கு தெரிந்தால்,
அவர் பார்க்காமல் அதைக் கடக்க முடியும்

734
01:05:37,439 --> 01:05:40,397
மற்றும் பிரான்சுக்குச் செல்லுங்கள்
பைரனீஸில் முகாவைக் கடக்கிறது.

735
01:05:40,564 --> 01:05:44,854
Inés, யார் வேலை செய்தார் தெரியுமா?
உங்கள் கணவர் மேய்ப்பரா?

736
01:05:45,022 --> 01:05:48,272
-அது மிஸ்டர். பேகோ, இதோ அவருடைய எண்.
-நன்றி.

737
01:05:58,147 --> 01:05:59,022
இனெஸ்...

738
01:06:00,647 --> 01:06:02,479
நீங்கள் மிகவும் தைரியமான பெண்.

739
01:06:02,979 --> 01:06:04,272
துணிச்சலான,

740
01:06:06,064 --> 01:06:08,147
ஆனால் என் மகள் இல்லாமல், அம்மா.

741
01:06:11,647 --> 01:06:14,314
ஜேசன் அவள் பிறந்த தந்தை அல்ல.

742
01:06:14,479 --> 01:06:16,604
முதலில் அவன் அவளை விரும்பினான்,

743
01:06:18,229 --> 01:06:20,564
ஆனால் என் சிறிய பெண் போது
வளர ஆரம்பித்தது,

744
01:06:21,064 --> 01:06:23,104
அவன் அவளை வித்தியாசமாக பார்க்க ஆரம்பித்தான்.

745
01:06:24,604 --> 01:06:28,522
மேலும் அவர் "எங்கள் மகள்" என்று சொல்வதை நிறுத்தினார்.
அவர் "உங்கள் மகள்" என்றார்.

746
01:06:30,104 --> 01:06:31,397
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

747
01:06:52,897 --> 01:06:53,897
நான் அவற்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

748
01:06:54,979 --> 01:06:58,647
படங்களைப் பார்த்த அதிகாரிகள்
இறுதிச் சடங்குகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
சந்தேகப்படுபவர்கள்.

749
01:07:00,022 --> 01:07:02,729
மாவு மாதிரிகள்
அனைத்து பேக்கரிகளிலிருந்தும் ஆய்வகத்தில் உள்ளன.

750
01:07:02,897 --> 01:07:04,689
இன்னும் 48 மணி நேரத்தில் முடிவுகள் வந்துவிடும்.

751
01:07:05,229 --> 01:07:07,272
உங்கள் சகோதரிகளிடமிருந்து வந்தவர்கள் உட்பட.

752
01:07:10,522 --> 01:07:11,439
நலமா?

753
01:07:11,854 --> 01:07:12,772
ஆம், ஆம்..

754
01:07:13,104 --> 01:07:16,647
கயிற்றில் உள்ள உள்வைப்புகளை நினைவில் கொள்க
Ainhoa Elizasu இல் பயன்படுத்தப்பட்டதா?

755
01:07:16,814 --> 01:07:19,314
அது ஆட்டின் தோல் என்பது தெரிய வந்தது.

756
01:07:19,897 --> 01:07:20,897
ஆட்டின் தோலா?

757
01:07:21,064 --> 01:07:22,689
அது மிக முக்கியமான விஷயம் அல்ல.

758
01:07:23,897 --> 01:07:25,229
இப்பதான் காபி போட்டேன்.

759
01:07:27,604 --> 01:07:30,939
இதே போன்ற ஏழு வழக்குகள் உள்ளன
தற்போதைய குற்றங்களின் பண்புகள்.

760
01:07:31,104 --> 01:07:34,439
அவற்றில் எதுவும் தீர்க்கப்படவில்லை
மற்றும் தாக்குபவர் யாரும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை,

761
01:07:34,604 --> 01:07:38,814
ஆனால் அனைத்து வேறுபாடுகளுடன்
அவர்கள் வித்தியாசமாக இருந்திருக்கலாம்
மக்கள்.

762
01:07:40,439 --> 01:07:43,272
அல்லது நடித்த ஒருவரால்
ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் வித்தியாசமாக.

763
01:07:43,439 --> 01:07:46,272
இப்போது மீட்டெடுக்க விரும்பும் ஒருவர்
அவர் என்ன பயிற்சி செய்தார்.

764
01:07:46,689 --> 01:07:50,397
யாரோ திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறார்
அவரது சடங்கு கடைசி விவரம் வரை.

765
01:07:50,729 --> 01:07:54,104
அல்போன்சா குறிப்பிட்டுள்ள வழக்கு
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முதல்.

766
01:07:54,272 --> 01:07:57,354
தெரசா கிளாஸ், மிட்டாய் கொண்ட பெண்
அவள் கால்களுக்கு இடையில் சிதறியது

767
01:07:57,522 --> 01:07:59,354
அவளுடைய தலைமுடி சரியாக சீவப்பட்டது.

768
01:08:00,314 --> 01:08:03,022
அவர் 14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கினார்.
கோபத்தால் நகர்ந்து,

769
01:08:03,189 --> 01:08:06,604
வக்கிரத்திற்கு எதிராக போராட்டம்
மற்றும் பெண்களின் துஷ்பிரயோகம்
பள்ளத்தாக்கு.

770
01:08:06,772 --> 01:08:08,939
அதனால்தான் முதல் மரணம்
மிகவும் வன்முறையானவை.

771
01:08:09,439 --> 01:08:13,189
தான் செய்வது நியாயம் என்று நினைத்தான்.
ஆனால் அவர் குற்ற உணர்வுடன் இருக்கலாம்.

772
01:08:13,354 --> 01:08:15,729
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து
அது மோசமாகத் தெரியவில்லை,

773
01:08:16,147 --> 01:08:18,604
அவர் பிரதிபலித்தார், அவர் அதை மீண்டும் செய்தார்,
அவர் அதை விரும்பினார்.

774
01:08:18,772 --> 01:08:20,189
அவர் சமூக நலம் செய்து வந்தார்.

775
01:08:20,897 --> 01:08:22,729
ஆனால் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் தடுக்கப்பட்டார்.

776
01:08:23,104 --> 01:08:26,939
திருப்தியாக ஏதோ செய்து கொண்டிருந்தான்
அவன் அல்லது அது அவனது உள் கோபத்தைத் தணித்தது.

777
01:08:27,104 --> 01:08:28,314
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

778
01:08:30,272 --> 01:08:32,647
7 ஆண்டுகளாக பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இல்லை.

779
01:08:33,314 --> 01:08:35,772
ஒருவேளை அவர் சிறையில் இருந்திருக்கலாம்
ஒரு சிறிய குற்றத்திற்காக.

780
01:08:35,938 --> 01:08:37,897
ஒருவேளை அவர் போதைப்பொருள் அல்லது மதுவில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்.

781
01:08:38,272 --> 01:08:42,022
அவர் நிறுத்தினார் என்பதே உண்மை
ஒரு வருடம் முன்பு வரை மீண்டும் கொல்லவில்லை.

782
01:08:42,772 --> 01:08:43,563
ஒரு வருடமா?

783
01:08:43,729 --> 01:08:47,104
ஒரு குன்றிலிருந்து விழுந்த பெண்ணை நினைவில் கொள்க
Peñas de Aya இல் நடைபயணம் மேற்கொள்ளும்போது?

784
01:08:47,272 --> 01:08:49,479
ஆம்.
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

785
01:08:49,647 --> 01:08:51,897
அவர்கள் அவளைக் கண்டதும்,
அவளுடைய தலைமுடி சீவப்பட்டது,

786
01:08:52,063 --> 01:08:53,647
அவள் கைகளின் நிலையைப் பாருங்கள்.

787
01:08:54,729 --> 01:08:56,813
இது மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு அல்லவா
அவள் பாறைகளில் அடித்து நொறுக்கப்பட்டாள் என்று

788
01:08:56,897 --> 01:08:59,272
ஆனால் அவளுடைய தலைமுடி சீவப்பட்டிருந்தது
மற்றும் அவள் கைகள் மேல்நோக்கி திரும்பியது?

789
01:09:00,688 --> 01:09:02,979
7 வருடங்கள் கழித்து
அவர் மீண்டும் உத்வேகத்தை உணர்கிறார்,

790
01:09:03,438 --> 01:09:06,229
ஏதோ அவனது கோபம் வெளிப்படுகிறது
மேலும் அவருக்கு மீண்டும் ஒரு பணி உள்ளது.

791
01:09:06,397 --> 01:09:07,813
ஒருவேளை அவர் அதை முன்கூட்டியே திட்டமிடவில்லை.

792
01:09:07,979 --> 01:09:10,188
ஆனால் அவர் விரும்பினார்
அவர் மீண்டும் என்ன உணர்கிறார்.

793
01:09:10,688 --> 01:09:12,772
அவர் நினைக்கிறார்,
அவர் தனது சடங்குகளை முழுமையாக்குகிறார்,

794
01:09:12,938 --> 01:09:15,854
அவர் மீண்டும் கொலை செய்கிறார், இப்போது அவர் விரும்புகிறார்
அவர் அதைச் செய்கிறார் என்பதை மக்கள் அறிவார்கள்.

795
01:09:16,022 --> 01:09:18,188
அது விளக்குகிறது
விரிவான அரங்கேற்றம்.

796
01:09:18,729 --> 01:09:22,647
இப்போது அவரது வேலைக்கு ஒரு அர்த்தம் உள்ளது
அது என்ன என்பதை அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
உள்ளது.

797
01:09:23,397 --> 01:09:24,688
இப்போது அது ஒரு எச்சரிக்கை.

798
01:09:24,854 --> 01:09:27,772
இல்லை, இது ஒரு எச்சரிக்கை அல்ல.
இது ஒரு அச்சுறுத்தல்.

799
01:09:29,354 --> 01:09:32,272
செய்தித்தாள்களைப் பெறுங்கள்
அந்தக் கொலைகள் நடந்த நாட்களில் இருந்து

800
01:09:32,438 --> 01:09:34,063
மற்றும் 3 நாட்களுக்கு முன் மற்றும் பின்.

801
01:09:34,229 --> 01:09:36,313
ஒவ்வொரு ஊரைப் பற்றிய தகவல் வேண்டும்.

802
01:09:36,479 --> 01:09:40,522
சந்தைகள், கண்காட்சிகள், ஏலம்,
சர்க்கஸ், நாடகங்கள், கண்காட்சிகள்...

803
01:09:40,688 --> 01:09:44,188
என்ன நடந்தாலும்
அந்த ஊர்களிலும் சுற்றிலும்.

804
01:09:44,354 --> 01:09:45,354
மிகவும் நல்லது.

805
01:09:45,854 --> 01:09:48,604
ஒவ்வொரு பெண்ணும் கொல்லப்பட்டால்
வேறு ஊரில்

806
01:09:48,772 --> 01:09:50,772
கொலையாளி அந்த வழியாகச் சென்று கொண்டிருந்தார்.

807
01:09:50,938 --> 01:09:53,563
ஒருவேளை அவர் தேர்வு செய்யவில்லை
சீரற்ற இடங்கள்,

808
01:09:53,729 --> 01:09:56,563
ஒருவேளை ஏதாவது இருக்கலாம்
அந்த இடங்கள் அனைத்தையும் இணைக்கிறது

809
01:09:57,397 --> 01:09:59,397
அது நமக்கு ஒரு துப்பு கொடுக்கலாம்.

810
01:10:01,147 --> 01:10:03,647
என்பது வெளிப்படையானது
இந்த நபர் புத்திசாலி,

811
01:10:04,397 --> 01:10:07,688
ஆனால் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
அவர் அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை.

812
01:10:12,104 --> 01:10:13,272
நல்ல வேலை, ஜோனன்.

813
01:11:43,188 --> 01:11:44,397
ஆமா, நான் தான்.

814
01:11:44,980 --> 01:11:45,980
அத்தை...

815
01:11:51,897 --> 01:11:53,730
உனக்கு தெரியுமா
நீ என்ன கேட்கப் போகிறாய்?

816
01:12:01,188 --> 01:12:03,188
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது
தெரியவரும்

817
01:12:03,813 --> 01:12:06,730
மற்றும் இருட்டாக இருக்கும்
இருளில் உள்ளது.

818
01:12:07,188 --> 01:12:08,355
மிகவும் நல்லது.

819
01:12:10,855 --> 01:12:12,313
உங்கள் இடது கையால் வெட்டுங்கள்.

820
01:12:17,647 --> 01:12:18,647
எனக்கு மூன்று கொடுங்கள்.

821
01:12:25,022 --> 01:12:27,688
- நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
- அவர் என்ன தேடுகிறார்?

822
01:12:28,063 --> 01:12:29,772
யார் தேடுவது?

823
01:12:30,647 --> 01:12:33,313
- தயவுசெய்து கேள்வியை சரியாகக் கேளுங்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

824
01:12:34,105 --> 01:12:37,147
சிறுமிகளைக் கொன்றவன்.
அவர் கொல்லும்போது என்ன தேடுகிறார்?

825
01:12:37,980 --> 01:12:39,438
அவர் ஒரு பணியில் இருக்கிறார்.

826
01:12:39,730 --> 01:12:40,730
அவருக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது

827
01:12:40,813 --> 01:12:43,730
மற்றும் அவர் அதில் உறுதியாக இருக்கிறார்
ஏனெனில் அது அவனது வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் தருகிறது

828
01:12:43,897 --> 01:12:45,480
மற்றும் அவரது கோபத்தை அணைக்கிறார்.

829
01:12:46,105 --> 01:12:47,147
எனக்கு மூன்று கொடுங்கள்.

830
01:12:51,813 --> 01:12:53,563
அவருடைய கடந்த காலத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

831
01:12:57,688 --> 01:12:59,147
அவர் அடக்கப்பட்டார்,

832
01:12:59,522 --> 01:13:01,563
அடிமை, ஆனால் இப்போது அவன் சுதந்திரமாக இருக்கிறான்.

833
01:13:01,730 --> 01:13:03,605
அவர் நீதி வழங்குவதாக நினைக்கிறார்.

834
01:13:03,688 --> 01:13:05,688
அவர் கொல்லும் போது
அவர் தூய்மையின் காவலர்.

835
01:13:06,647 --> 01:13:07,647
எனக்கு மூன்று கொடுங்கள்.

836
01:13:14,397 --> 01:13:15,438
அவர் எங்கே?

837
01:13:25,647 --> 01:13:26,938
அவர் மிகவும் நெருக்கமானவர்.

838
01:13:29,938 --> 01:13:31,897
வேறு ஏதாவது
நான் அவரைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

839
01:13:38,355 --> 01:13:43,021
விளையாட்டில் மற்றொரு அம்சம் உள்ளது
எல்லையற்ற மிகவும் ஆபத்தானது.

840
01:13:43,604 --> 01:13:45,271
அந்த உறுப்பு உங்கள் எதிரி

841
01:13:46,729 --> 01:13:48,771
அது உங்களுக்குப் பின் வருகிறது
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்.

842
01:13:49,146 --> 01:13:50,104
எனக்குப் பிறகு?

843
01:13:52,229 --> 01:13:53,521
அது என்னுடன் என்ன வேண்டும்?

844
01:14:01,021 --> 01:14:03,146
அதற்கு உங்கள் எலும்புகள் வேண்டும், ஆமையா.

845
01:14:04,187 --> 01:14:05,021
அது யார்?

846
01:14:09,437 --> 01:14:10,604
அத்தை, அது யார்?

847
01:14:33,437 --> 01:14:34,271
அத்தை...

848
01:14:42,896 --> 01:14:44,187
காத்திருங்கள்!

849
01:15:23,854 --> 01:15:24,854
வணக்கம்.

850
01:15:33,229 --> 01:15:34,271
சரி.

851
01:16:03,312 --> 01:16:05,812
-வணக்கம்.
- காலை வணக்கம். மேலே போ.

852
01:16:13,354 --> 01:16:15,812
நாள் 6

853
01:16:15,937 --> 01:16:17,146
"அனைத்து நாட்டுக்கும்"

854
01:16:17,229 --> 01:16:19,604
வனக்காப்பாளர் அவரை கண்டுபிடித்தார்
இன்று அதிகாலை,

855
01:16:19,771 --> 01:16:22,562
ஒரு காட்டுப் பாதையில் மயக்கமடைந்து கிடக்கிறது.

856
01:16:24,854 --> 01:16:28,479
காரில் அவளை முத்தமிட முயன்றேன்
ஆனால் அவள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

857
01:16:29,562 --> 01:16:32,729
பின்னர் நான் அவளை அடித்தேன்
அவள் இறந்து போனாள்.

858
01:16:33,354 --> 01:16:37,437
நான் அவளை துஷ்பிரயோகம் செய்ய ஆரம்பித்தேன்,
ஆனால் அவள் எழுந்து என்னை அடித்தாள்.

859
01:16:38,354 --> 01:16:39,771
பின்னர் நான் அவளை அடித்தேன்.

860
01:16:40,396 --> 01:16:41,771
அவள் என்னை அடித்தாள்.

861
01:16:42,479 --> 01:16:46,312
மேலும் நான் அவளை அடித்தால்,
மேலும் நான் கிளர்ந்தெழுந்தேன்.

862
01:16:47,771 --> 01:16:49,979
பின்னர் நான் அவள் தொண்டையை அழுத்த ஆரம்பித்தேன்

863
01:16:52,021 --> 01:16:53,812
அவள் நகர்வதை நிறுத்தும் வரை.

864
01:16:54,021 --> 01:16:55,354
நீ அவளைக் கொன்றாய், ஜேசன்.

865
01:16:56,979 --> 01:16:59,854
- நீங்கள் அடுத்து என்ன செய்தீர்கள்?
- நான் அவள் உடலை குடிசைக்கு கொண்டு சென்றேன்.

866
01:17:00,354 --> 01:17:03,187
நான் படித்தது போல் அவளை அங்கே வைத்தேன்
பசாஜான் செய்யும் காகிதத்தில்.

867
01:17:03,687 --> 01:17:05,062
உடலை துஷ்பிரயோகம் செய்தீர்களா?

868
01:17:05,937 --> 01:17:06,979
நான் விரும்பவில்லை.

869
01:17:07,812 --> 01:17:10,479
ஆனால் நான் அவளுடைய ஆடைகளை அவிழ்க்க வேண்டியிருந்தது
மற்றும் நான் உண்மையில் கிளர்ந்தெழுந்தேன்.

870
01:17:12,354 --> 01:17:15,521
அது சரியல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை.

871
01:17:16,854 --> 01:17:18,396
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு!

872
01:17:18,562 --> 01:17:19,812
கயிறு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

873
01:17:19,979 --> 01:17:22,979
நான் போட்டதிலிருந்து காரில் இருந்தேன்
வீட்டில் உள்ள துணிமணி.

874
01:17:23,146 --> 01:17:25,021
அவள் கையை ஏன் வெட்டினாய்?
என்ன, அது எங்கே?

875
01:17:25,187 --> 01:17:26,146
என்ன?

876
01:17:26,312 --> 01:17:28,937
ஜொஹானாவின் கையை ஏன் வெட்டினாய்
மற்றும் அதை செய்ய நீங்கள் என்ன பயன்படுத்தினீர்கள்?

877
01:17:30,021 --> 01:17:32,354
நான் ஏன் அவள் கையை வெட்ட வேண்டும்?

878
01:17:32,521 --> 01:17:35,187
திரு. மதீனா, ஒரு தந்தையை உருவாக்குவது
சொந்த மகளை கொடுமைப்படுத்தவா?

879
01:17:40,104 --> 01:17:42,062
என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று கடவுளிடம் மட்டுமே கேட்கிறேன்

880
01:17:44,812 --> 01:17:46,312
என் ஆன்மா மீது கருணை காட்டுங்கள்.

881
01:17:47,396 --> 01:17:49,562
கடவுளுக்காக
நேரம் என்ற கருத்து இல்லை

882
01:17:50,146 --> 01:17:53,979
மற்றும் நீங்கள் கருணை கேட்கும் போது
நீங்கள் உங்கள் மகளை பலாத்காரம் செய்வதை அவர் பார்க்கிறார்.

883
01:17:56,229 --> 01:17:57,312
போகலாம்.

884
01:17:58,937 --> 01:18:00,646
கடைசியாக ஒன்று, இன்ஸ்பெக்டர்.

885
01:18:01,604 --> 01:18:05,104
என்னை பாதைக்கு அழைத்துச் சென்றது யார்
இன்று காலை அவர்கள் என்னை எங்கே கண்டுபிடித்தார்கள்?

886
01:18:06,271 --> 01:18:08,146
நேற்று இரவு
நான் காட்டில் தூங்கச் சென்றேன்.

887
01:18:08,562 --> 01:18:13,187
எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது
யாரோ என்னைத் தன் கைகளில் ஏந்துகிறார்கள்.

888
01:18:24,104 --> 01:18:25,771
-திரு. மலர்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

889
01:18:26,687 --> 01:18:29,396
நீங்கள் அறிய விரும்பினீர்கள்
நாம் விசித்திரமான எதையும் கண்டால்
பள்ளத்தாக்கு.

890
01:18:29,562 --> 01:18:31,521
ஆம். ஏதாவது நடந்ததா?

891
01:18:31,687 --> 01:18:35,771
நேற்று நாங்கள் காட்டில் இருந்தோம்
நாங்கள் ஒரு விசித்திரமான விசில் கேட்டோம்.

892
01:18:36,437 --> 01:18:40,187
நாங்கள் அதை ஒரு பாறை வரை பின்தொடர்ந்தோம்
நாங்கள் மேலே வந்ததும் அது நின்றுவிட்டது.

893
01:18:40,646 --> 01:18:41,896
சுற்றிப் பார்த்தோம்

894
01:18:42,312 --> 01:18:44,271
மற்றும் தூரத்தில்
ஒரு மனிதனின் உருவத்தைப் பார்த்தோம்

895
01:18:44,812 --> 01:18:47,687
சில குகைகளுக்குச் செல்கிறது
முதுகில் ஒரு சாக்கு மூட்டையுடன்.

896
01:18:48,271 --> 01:18:49,979
அவரிடம் பேச கீழே சென்றோம்.

897
01:18:50,146 --> 01:18:53,062
ஆனால் நாங்கள் கீழே இறங்கியதும்
அவர் காணாமல் போனார்.

898
01:18:53,729 --> 01:18:55,812
யாரும் வெளியேறுவதை நாங்கள் கேட்கவில்லை,

899
01:18:55,979 --> 01:18:57,937
காரின் சத்தம் இல்லை
அல்லது ஒரு மோட்டார் சைக்கிள், எதுவும் இல்லை.

900
01:18:58,479 --> 01:18:59,562
அவர் தான் காணாமல் போனார்.

901
01:19:02,979 --> 01:19:03,896
நன்றி.

902
01:19:04,354 --> 01:19:05,729
ஒரு நல்ல சனிக்கிழமை.

903
01:19:09,021 --> 01:19:09,854
நீங்களும்.

904
01:19:34,979 --> 01:19:38,104
அது அவர்களின் தவறு என்று சொல்கிறீர்களா?

905
01:19:38,271 --> 01:19:42,146
இந்த விஷயங்கள் நடக்காது
10க்குள் வீட்டில் இருக்கும் நல்ல பெண்களுக்கு.

906
01:19:42,312 --> 01:19:44,729
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, ஃப்ளோரா?

907
01:19:44,896 --> 01:19:47,062
இப்போது ஆச்சரியமாக நடிக்க வேண்டாம்.

908
01:19:47,229 --> 01:19:49,021
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள்.

909
01:19:49,146 --> 01:19:50,104
-நானா?
- ஆம், நீங்கள்.

910
01:19:50,271 --> 01:19:52,562
- இதைப் பற்றி நாங்கள் பலமுறை பேசினோம்.
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

911
01:19:52,646 --> 01:19:56,104
அவர்கள் எப்படி உடை அணிகிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க எனக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது,
அவர்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்கள், எப்படி நகர்கிறார்கள்.

912
01:19:56,271 --> 01:19:58,062
- அவர்கள் பார்ப்பதற்குப் பார்ப்பனர்கள் போல் இருக்கிறார்கள்.
-ஃப்ளோரா, தயவுசெய்து!

913
01:19:58,229 --> 01:20:00,604
அத்தை, நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்கள்
சதுக்கத்தில் கூட.

914
01:20:00,771 --> 01:20:03,312
நாள் முழுவதும் சிறுவர்களை அலைக்கழித்து,

915
01:20:03,479 --> 01:20:06,146
கால்களை விரித்து உட்கார்ந்து.
என்று கேட்பது போல் இருக்கிறது.

916
01:20:06,312 --> 01:20:07,646
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை
அவர்கள் இப்படி முடிகிறது.

917
01:20:07,812 --> 01:20:10,187
நியாயப்படுத்துகிறீர்களா
அந்த பெண்களை யாரோ கொல்கிறார்களா?

918
01:20:10,812 --> 01:20:11,687
இல்லை

919
01:20:12,271 --> 01:20:16,271
மரணம் என்றுதான் சொல்கிறேன்
ஒரு வேசியை துறவியாக மாற்றுவதில்லை.

920
01:20:17,021 --> 01:20:20,062
ஃப்ளோரா, ஜோஹானா பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர்
அவள் தந்தையால்.

921
01:20:20,896 --> 01:20:22,187
அவள் தந்தை.

922
01:20:22,354 --> 01:20:24,604
அவள் ஒரு நல்ல பெண்ணாக இருந்தாள்
10 மணிக்கு வீட்டில் இருந்தவர்.

923
01:20:24,771 --> 01:20:26,854
அவள் யாரோ ஒருவரால் கொல்லப்பட்டாள்
அவளைப் பாதுகாக்க வேண்டியவர்.

924
01:20:26,937 --> 01:20:30,812
அந்த மனிதன் ஒரு பாஸ்டர்ட்
அவர் செய்ததை எதுவும் நியாயப்படுத்த முடியாது.

925
01:20:30,896 --> 01:20:31,604
அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?

926
01:20:31,812 --> 01:20:32,812
இப்போது பாருங்கள்.

927
01:20:33,396 --> 01:20:36,979
பள்ளத்தாக்கில் என்ன நடக்கிறது
எந்த வகையிலும் நியாயப்படுத்த முடியாது.

928
01:20:37,062 --> 01:20:41,729
அது ஒரு முடிவு.
இனி வாக்குவாதம் வேண்டாம்.

929
01:20:42,979 --> 01:20:43,896
- மன்னிக்கவும், அத்தை.
-நன்றி.

930
01:20:43,979 --> 01:20:46,354
சமையலறையில் சாலட் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி உள்ளது.

931
01:20:46,521 --> 01:20:47,896
நன்றி, எனக்கு பசி இல்லை.

932
01:20:48,354 --> 01:20:49,979
சரி, இனிப்பு நேரம்.

933
01:20:50,146 --> 01:20:53,479
இதை நான் சொல்லக்கூடாது,
ஆனால் இவை உண்மையில் நேர்த்தியானவை.

934
01:20:58,437 --> 01:21:01,187
Txantxigorris!
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்!

935
01:21:01,896 --> 01:21:03,021
அவர்கள் அற்புதமான வாசனை.

936
01:21:04,021 --> 01:21:07,437
ஆமையா, முயற்சி செய்வாயா?
நான் அவர்களை உன்னை நினைக்க வைத்தேன்.

937
01:21:08,104 --> 01:21:09,979
எனக்கு இனிப்பான விஷயங்கள் பிடிக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

938
01:21:10,854 --> 01:21:12,646
ஒருவேளை நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கலாம்.

939
01:21:12,812 --> 01:21:14,146
அவ்வளவு உணர்ச்சியற்றவராக இருக்காதீர்கள்.

940
01:21:14,312 --> 01:21:17,146
அமையா சிலருடன் மிகவும் பழகியிருக்கிறாள்
கடந்த சில நாட்களாக விரும்பத்தகாத விஷயங்கள்.

941
01:21:17,312 --> 01:21:19,771
ஆமையா இங்கே வந்திருக்கிறாள்
நம் அனைவரையும் பாதுகாக்க.

942
01:21:19,937 --> 01:21:22,062
-அமையா நம்மைக் காக்கிறதா?
- ஆம், எங்களைப் பாதுகாக்கிறது.

943
01:21:22,396 --> 01:21:24,854
அவள் பாதுகாத்திருக்க வேண்டியவள்
அவள் நோய்வாய்ப்பட்டபோது அம்மாவாக இருந்தாள்

944
01:21:25,021 --> 01:21:27,896
ஆனால் அவள் ஓடிவிட்டாள்
புதிய வாழ்க்கையைத் தேடுகிறது.

945
01:21:28,062 --> 01:21:29,729
அவள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

946
01:21:30,104 --> 01:21:33,187
ஏனென்றால் நானும் ரோஸும் இங்கேயே தங்கியிருந்தோம்
குடும்பத் தொழிலைத் தொடர.

947
01:21:33,687 --> 01:21:34,979
நீங்கள் வருக, ஆமையா.

948
01:21:35,604 --> 01:21:38,812
அதனால் அவள் மீட்பர் என்று சொல்லாதீர்கள்
எங்களைக் காக்க வந்தவர்.

949
01:21:40,646 --> 01:21:42,604
கிளினிக்கிற்கு பணம் அனுப்ப முன்வந்தேன்.

950
01:21:43,479 --> 01:21:45,104
- பணம்.
- ஆம், பணம்.

951
01:21:48,396 --> 01:21:52,229
நான்தான் அவளுக்கு ஸ்பூன் ஊட்டினேன்.

952
01:21:52,396 --> 01:21:53,521
நான் அவளை குளிப்பாட்டினேன்,

953
01:21:53,687 --> 01:21:54,771
நான் அவளை படுக்க வைத்தேன்,

954
01:21:54,937 --> 01:21:58,562
நான் ஒவ்வொரு இரவும் அவளுடைய டயப்பரை மாற்றினேன்
அவள் இருந்ததைப் போல...

955
01:21:59,062 --> 01:22:01,312
என்னால் ஒருபோதும் பெற முடியாத குழந்தை.

956
01:22:03,604 --> 01:22:08,187
மேலும் நீங்கள் எங்கோ சென்றிருந்தீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்கிறது

957
01:22:08,854 --> 01:22:12,146
மற்றும் ரோஸ் அவளை நடந்தான்
ஒரு மணி நேரம் பூங்காவில்

958
01:22:12,312 --> 01:22:14,021
அவள் தன் வேலையைச் செய்ததைப் போல உணர்ந்தாள்.

959
01:22:14,479 --> 01:22:16,521
இது நேரமில்லை
இந்த உரையாடலுக்கு.

960
01:22:16,687 --> 01:22:20,396
ஓ, இல்லை, சகோதரி?
நீங்களும் பேசாமல் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

961
01:22:20,562 --> 01:22:22,896
தாவரங்கள்! அது போதும்.

962
01:22:25,104 --> 01:22:28,146
நான் உன்னை அனுமதிக்கவே கூடாது
அம்மாவை கிளினிக்கில் சேர்த்தார்.

963
01:22:29,354 --> 01:22:33,396
நான் அவளுக்கு வீட்டில் நிமோனியாவுக்கு சிகிச்சை அளித்திருந்தால்,
இது நடந்திருக்காது,

964
01:22:33,937 --> 01:22:35,396
ஆனால் யாரும் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை

965
01:22:37,271 --> 01:22:39,271
மற்றும் அது மோசமாக முடிந்தது.

966
01:22:40,354 --> 01:22:43,354
யாரும் உங்களை இருக்க வேண்டும் என்று கேட்கவில்லை
குடும்பத்தின் தியாகி நாயகி.

967
01:22:43,521 --> 01:22:45,271
நீதான் முடிவு செய்தாய்.

968
01:22:45,437 --> 01:22:48,229
எனவே நீங்கள் ஒரு ஆயுதக் களஞ்சியத்தை வைத்திருக்கலாம்
எங்கள் மீது எறியும் நிந்தைகள்.

969
01:22:48,396 --> 01:22:49,396
தாவரங்கள்,

970
01:22:49,562 --> 01:22:52,354
உன் அம்மாவுக்கு நேர்ந்தது வருத்தமாக இருந்தது

971
01:22:52,521 --> 01:22:56,687
ஆனால் நீங்கள் அமையாவை பொறுப்பாக்க முடியாது
அவள் ஒரு கிளினிக்கில் இறந்துவிட்டாள்.

972
01:23:03,062 --> 01:23:05,896
அதைத்தானே சொல்கிறீர்கள்
அம்மாவுக்கு நடந்ததா?

973
01:23:11,104 --> 01:23:14,062
எங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டார் என்று சொல்லத் துணிகிறாயா?

974
01:23:15,646 --> 01:23:17,229
என்னைப் பொறுத்தவரை அவள்.

975
01:23:18,854 --> 01:23:20,312
நீ கெட்டவன்.

976
01:23:21,812 --> 01:23:25,562
நீங்கள் ஒரு தீய சூனியக்காரி.

977
01:23:33,937 --> 01:23:35,146
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

978
01:24:05,187 --> 01:24:06,521
ஆம், ஜோனன்.

979
01:24:08,396 --> 01:24:09,812
நான் போகிறேன்.

980
01:24:20,479 --> 01:24:24,729
மாவின் மாதிரிகள் எதுவும் பகுப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை
txantxigorris இல் உள்ள ஒன்றைப் பொருத்துகிறது.

981
01:24:24,854 --> 01:24:27,021
- நீங்கள் 100% உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-100%.

982
01:24:27,187 --> 01:24:28,604
பகுப்பாய்வுகள் செய்யப்பட்டன

983
01:24:28,771 --> 01:24:31,396
ஒவ்வொரு தொகுப்பிலிருந்தும் இரண்டு மாதிரிகள்,
உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

984
01:24:31,479 --> 01:24:34,312
நாங்கள் தான் உங்களை அனுப்ப வேண்டும்
கடைசி மாதிரியின் முடிவுகள்,

985
01:24:34,396 --> 01:24:35,812
நாம் பின்னர் பெற்ற ஒன்று.

986
01:24:38,521 --> 01:24:40,937
- நீங்கள் எப்போது அவற்றைப் பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- மணி நேரத்திற்குள்.

987
01:24:41,104 --> 01:24:42,521
நான் அவர்களுக்காக காத்திருக்க விரும்பவில்லை

988
01:24:42,687 --> 01:24:45,104
முடிவுகளை உங்களுக்கு வழங்குவதற்கு முன்
மற்ற பேக்கரிகளில் இருந்து.

989
01:24:45,479 --> 01:24:46,354
நன்றி.

990
01:24:51,229 --> 01:24:52,187
மான்டெஸ்.

991
01:24:53,896 --> 01:24:55,021
ஒரு சனிக்கிழமையா?

992
01:26:14,854 --> 01:26:16,021
என்ன செய்கிறாய்?

993
01:26:16,812 --> 01:26:20,104
பொருத்தமான ஆதாரம் உறவினர்
விசாரணை செய்வது குற்றம்.

994
01:26:20,187 --> 01:26:21,937
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், சலாசர்?

995
01:26:22,104 --> 01:26:24,437
மாவு பகுப்பாய்வு பற்றி
நீங்கள் மேலாளரிடம் சென்றுவிட்டீர்கள்

996
01:26:24,604 --> 01:26:26,646
பேக்கரிகளில் ஒன்றின்
விசாரிக்கப்படுகிறது.

997
01:26:27,646 --> 01:26:29,354
நீங்கள் நிறைய விளக்கியுள்ளீர்கள்.

998
01:26:29,521 --> 01:26:31,604
நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்
நிலையத்திற்கு.

999
01:26:32,729 --> 01:26:35,521
நீங்கள் என்னிடம் கேள்வி கேட்க விரும்பினால்,
நீங்கள் என்னை கைது செய்ய வேண்டும்.

1000
01:26:39,937 --> 01:26:42,396
ஆமையா நீ திருகுகிறாய்.
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

1001
01:26:42,479 --> 01:26:43,937
ஃப்ளோரா சலாசர், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

1002
01:26:44,021 --> 01:26:46,396
ஆதாரங்களை ஒதுக்குவதற்காக
விசாரணை தொடர்பாக.

1003
01:26:46,562 --> 01:26:49,604
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
ஒரு வழக்கறிஞராக உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

1004
01:26:49,771 --> 01:26:53,312
மேலும் ஒரு அழைப்புக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
தயவுசெய்து என்னுடன் காரில் செல்லுங்கள்.

1005
01:27:23,896 --> 01:27:26,604
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு மாவு கொடுக்கவில்லை
நீங்கள் பேக்கரியில் பயன்படுத்துகிறீர்களா, ஃப்ளோரா?

1006
01:27:28,771 --> 01:27:30,271
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1007
01:27:32,729 --> 01:27:36,479
நீங்கள் எங்களுக்காக விட்டுச் சென்ற மாதிரி
நீங்கள் பேக்கரியில் பயன்படுத்தும் வகை அல்ல.

1008
01:27:37,646 --> 01:27:38,937
நான் தவறிழைத்திருக்க வேண்டும்.

1009
01:27:39,104 --> 01:27:40,979
நாங்கள் தொடர்ந்து எங்கள் மாவை மாற்றுகிறோம்.

1010
01:27:41,146 --> 01:27:42,687
மற்றும் உங்கள் சப்ளையர் கூட?

1011
01:27:43,729 --> 01:27:47,021
என் மீது என்ன குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள்?
உங்களுக்கு மிக சமீபத்திய மாவு கொடுப்பதா?

1012
01:27:47,437 --> 01:27:48,687
அது என் குற்றமா?

1013
01:27:49,104 --> 01:27:51,979
என்னோட மேனேஜரையும் ஏன் கூட்டிட்டுப் போறீங்க?
அவர்தான் சேகரித்தார்.

1014
01:27:52,146 --> 01:27:55,896
அவரிடம் பேசினோம், என்றார்
நீங்கள் அவருக்கு மாதிரியைக் கொடுத்தீர்கள்.

1015
01:28:01,604 --> 01:28:04,687
அவை முடிவுகள்
ரோசரா வீட்டில் இருந்த மாவு.

1016
01:28:06,312 --> 01:28:09,187
ரோசரா என்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
பேக்கரியில் இருந்து மாவு பயன்படுத்துகிறது,

1017
01:28:09,354 --> 01:28:12,229
அதனால் அவை முடிவுகள்
உங்களுக்கு இருந்திருக்கும்

1018
01:28:12,396 --> 01:28:14,604
நீங்கள் சரியான மாதிரியைக் கொடுத்திருந்தால்.

1019
01:28:17,979 --> 01:28:19,521
ரோசாராவின் வீட்டிலிருந்து மாவு

1020
01:28:19,687 --> 01:28:23,604
இல் பயன்படுத்தப்படும் அதே ஒன்றாகும்
சிறுமிகளின் உடலில் txantxigorris.

1021
01:28:24,729 --> 01:28:27,646
அவை மாவுடன் செய்யப்பட்டன
Mantecadas Salazar இலிருந்து.

1022
01:28:31,437 --> 01:28:34,312
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நான் காவல்துறைக்கு ஒத்துழைத்தேன்.

1023
01:28:35,396 --> 01:28:37,646
நான் txantxigorri ஐ பகுப்பாய்வு செய்தேன்
நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்தீர்கள் என்று

1024
01:28:38,229 --> 01:28:41,187
மற்றும் பேக்கரிகளின் பட்டியலை உருவாக்கினார்
அதை செய்திருக்கலாம்,

1025
01:28:42,104 --> 01:28:43,437
நீங்கள் கேட்டது போலவே.

1026
01:28:44,146 --> 01:28:46,521
அதனால் மீண்டும் ஒருமுறை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

1027
01:28:47,604 --> 01:28:49,062
என் மீது என்ன குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள்?

1028
01:28:49,229 --> 01:28:51,854
எதை மறைக்க முயன்றாய்
எங்களுக்கு வேறு மாவு கொடுப்பதா?

1029
01:28:52,021 --> 01:28:54,479
ஒருவேளை நான் ஆழ் மனதில் விரும்பினேன்
குடும்ப வணிகத்தைப் பாதுகாக்க

1030
01:28:54,646 --> 01:28:57,937
மற்றும் எனது அடுத்த புத்தகத்தின் வெளியீடு.
எனக்கு தெரியாது.

1031
01:28:59,896 --> 01:29:02,521
நிறைய தொழிலாளர்கள்
பேக்கரியில் இருந்து மாவு எடுக்கவும்.

1032
01:29:03,687 --> 01:29:06,437
ஒருவேளை நான் சிக்கிக்கொள்ள விரும்பவில்லை
தற்செயலாக இருந்தால்,

1033
01:29:06,604 --> 01:29:09,521
என்று மாவு முடிந்தது
அந்த txantxigorris இல்.

1034
01:29:10,146 --> 01:29:12,521
அவ்வளவு சீரியஸா? சொல்லு!

1035
01:29:14,396 --> 01:29:16,437
அது ஒரு ஆழ் மனதில் இருந்தது
வணிக தவறு.

1036
01:29:16,604 --> 01:29:18,521
- இது நீதிக்கு முட்டுக்கட்டை.
- விருப்பமில்லாதது.

1037
01:29:18,687 --> 01:29:21,146
தகவலைப் பெற Montes ஐப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
வழக்கு பற்றி.

1038
01:29:21,312 --> 01:29:24,187
நான் அவரைச் சந்திப்பதற்கு முன்,
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை ஈடுபடுத்தியுள்ளீர்கள்.

1039
01:29:25,104 --> 01:29:26,854
மேலும், என் அன்பு சகோதரி,

1040
01:29:27,562 --> 01:29:31,354
எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் நான் என்ன செய்கிறேன்
உங்கள் வணிகம் இல்லை.

1041
01:29:34,854 --> 01:29:37,146
இன்ஸ்பெக்டர் சலாசர்,
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1042
01:29:37,354 --> 01:29:39,437
- நிச்சயமாக, ஐயா.
- இப்போது.

1043
01:29:48,271 --> 01:29:49,812
உட்காருங்க இன்ஸ்பெக்டர்.

1044
01:29:57,604 --> 01:30:00,312
16 வயது சிறுமி
பெரோட்டாவில் மறைந்துவிட்டது.

1045
01:30:00,354 --> 01:30:01,396
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

1046
01:30:01,479 --> 01:30:04,479
உட்காருங்கள், சலாசர், தயவுசெய்து.
அதை நாங்கள் கவனித்து வருகிறோம்.

1047
01:30:28,312 --> 01:30:31,146
நீங்கள் அந்த உண்மையை மறைத்து விட்டீர்கள் என்று தெரிந்து கொண்டேன்
உங்கள் மைத்துனர் ஆல்ஃபிரடோ பெலாரெய்ன்

1048
01:30:31,312 --> 01:30:35,104
அன்னே அர்பிசுவுடன் தொடர்பு வைத்திருந்தார்
நீங்கள் அவரை விடுவிக்கும் வரை.

1049
01:30:35,271 --> 01:30:37,104
உங்கள் சகோதரி ஃப்ளோரா எங்களை ஏமாற்ற முயன்றார்

1050
01:30:37,271 --> 01:30:40,771
வெவ்வேறு மாவு மாதிரியை வழங்குவதன் மூலம்
அவளது பேக்கரியில் பயன்படுத்தியதில் இருந்து.

1051
01:30:41,521 --> 01:30:44,354
அது போதாது என்றால்,
பகுப்பாய்வுகள் காட்டியுள்ளன

1052
01:30:44,521 --> 01:30:47,146
என்று மாவு
உங்கள் சகோதரி ரோசாராவின் வீட்டிலிருந்து

1053
01:30:47,312 --> 01:30:50,437
பயன்படுத்தப்பட்டதைப் போலவே உள்ளது
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது கண்டெடுக்கப்பட்ட கேக்குகளில்.

1054
01:30:55,437 --> 01:30:58,354
அது உனக்கு தெரியாதா
உங்கள் குடும்பத்தின் நேரடி தாக்கம்

1055
01:30:58,437 --> 01:31:01,812
ஆதாரம் ஒருபோதும்
சோதனையில் செல்லுபடியாகுமா?

1056
01:31:01,979 --> 01:31:03,229
ஆம், அது எனக்குத் தெரியும், கேப்டன்.

1057
01:31:03,396 --> 01:31:05,062
பிறகு எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

1058
01:31:07,979 --> 01:31:11,687
ஆதாரத்திற்கு எங்களிடம் உள்ள ஒரே வழி
செல்லுபடியாகும் என ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

1059
01:31:12,437 --> 01:31:14,479
நீங்கள் உங்களை நீக்க வேண்டும்
வழக்கில் இருந்து.

1060
01:31:14,646 --> 01:31:17,187
-கேப்டன், நான் சொல்வதைக் கேள்--
-இந்த உரையாடல் முடிந்தது, சலாசர்.

1061
01:31:17,354 --> 01:31:18,854
உண்மைகள் பேசுகின்றன.

1062
01:31:19,021 --> 01:31:21,604
இன்ஸ்பெக்டர் மாண்டஸ் பொறுப்பேற்பார்
விசாரணையின்.

1063
01:31:21,771 --> 01:31:24,979
இன்ஸ்பெக்டர் மாண்டஸ் எடுத்து வருகிறார்
விசாரணை தொடர்பான தகவல்கள்

1064
01:31:25,146 --> 01:31:26,396
மற்றும் அதை ஃப்ளோராவிற்கு அனுப்புகிறது,

1065
01:31:26,562 --> 01:31:28,354
யாருடன் அவரும் இருக்கிறார்
ஒரு தனிப்பட்ட உறவு.

1066
01:31:28,521 --> 01:31:31,396
அவர் கூறியதிலிருந்து,
அவர் ஒரு சந்தேக நபரிடம் விசாரணை நடத்தினார்.

1067
01:31:35,437 --> 01:31:37,062
நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்தீர்களா, ஐயா?

1068
01:31:37,229 --> 01:31:38,646
ஆம், உள்ளே வா, மான்டெஸ்.

1069
01:31:43,521 --> 01:31:47,354
கேப்டன் சலாசர் நீக்க முடிவு செய்துள்ளார்
வழக்கில் இருந்து தானாக முன்வந்து.

1070
01:31:48,187 --> 01:31:51,937
எனவே நீங்கள் விசாரணைக்கு தலைமை தாங்குவீர்கள்.

1071
01:32:01,854 --> 01:32:02,687
மான்டெஸ்.

1072
01:32:04,437 --> 01:32:06,729
திரு. புளோரஸைக் கேளுங்கள்
குகைகளின் இருப்பிடத்திற்காக

1073
01:32:06,896 --> 01:32:08,479
அங்கு அவர் சந்தேகத்திற்குரிய ஒருவரைப் பார்த்தார்.

1074
01:32:09,354 --> 01:32:11,271
இது ஒரு பயனுள்ள முன்னணியாக இருக்கலாம்.

1075
01:32:11,437 --> 01:32:14,854
என் வேலையை எப்படி செய்வது என்று சொல்வதை நிறுத்து,
சலாசர்.

1076
01:32:30,229 --> 01:32:33,437
ஆம், அனைவரையும் கேளுங்கள்
அந்த பெண்ணை இப்போதே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1077
01:32:34,021 --> 01:32:36,771
- வீணடிக்க நேரமில்லை. போகலாம்!
- ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.

1078
01:32:42,771 --> 01:32:44,354
அனைவரும் இப்போது வெளியே!

1079
01:34:04,311 --> 01:34:05,520
அலோசியஸ்.

1080
01:36:08,020 --> 01:36:09,311
அமையா சலாசர்.

1081
01:36:25,395 --> 01:36:26,645
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1082
01:36:26,895 --> 01:36:29,145
எதையோ தேடித்தான் வந்தேன்.

1083
01:36:29,311 --> 01:36:31,770
- இங்கே உன்னுடையது எதுவும் இல்லை.
-ஆம்.

1084
01:36:34,145 --> 01:36:36,311
உங்கள் சொந்த குடும்பத்தில் இருந்து திருடுகிறீர்களா?

1085
01:36:36,436 --> 01:36:38,561
இது என்னுடையது, நான் அதை சேமித்தேன்.

1086
01:36:43,728 --> 01:36:45,728
இது உங்களுக்கு அதிக பணம்.

1087
01:36:46,770 --> 01:36:50,228
எப்படியிருந்தாலும், அது உங்களுடையதாக இருந்தால்,
அதை ஏன் வீட்டில் வைக்கக் கூடாது?

1088
01:36:52,478 --> 01:36:55,853
- உங்களிடம் ஏன் பேக்கரியின் சாவி இருக்கிறது?
- அப்பா அதை என்னிடம் கொடுத்தார்.

1089
01:36:56,020 --> 01:36:59,686
உங்கள் தந்தை எப்போதும் உங்களைக் கெடுப்பார்
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியில் அனுமதிக்கிறது.

1090
01:36:59,853 --> 01:37:02,353
அவன் உன்னை அழிக்கப் போகிறான்.

1091
01:37:02,895 --> 01:37:06,520
அவர் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
எனவே நீங்கள் இந்த குப்பை வாங்க முடியும்!

1092
01:37:08,478 --> 01:37:10,770
ஒரு முட்டாள் போல அழ ஆரம்பிக்காதே.

1093
01:37:10,936 --> 01:37:12,811
உன் நலனுக்காக இதையெல்லாம் செய்கிறேன்.
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1094
01:37:12,978 --> 01:37:14,478
- நீ என்னை காதலிக்கவில்லை.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1095
01:37:14,645 --> 01:37:16,311
- நீ என்னை காதலிக்கவில்லை.
- நான் இல்லை?

1096
01:37:16,478 --> 01:37:18,103
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.
நீ என்னை வெறுக்கிறாய்.

1097
01:37:18,270 --> 01:37:20,603
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லையா?
குட்டிக் குட்டியே!

1098
01:37:28,853 --> 01:37:31,853
நீங்கள் வேண்டாம்!
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை!

1099
01:38:01,478 --> 01:38:02,811
என்ன நடந்தது?

1100
01:38:03,811 --> 01:38:04,728
ரொசாரியோ.

1101
01:38:05,978 --> 01:38:07,686
நலமா?

1102
01:38:09,686 --> 01:38:10,811
ரொசாரியோ!

1103
01:38:14,478 --> 01:38:16,811
மற்றும் அமையா? அமையா எங்கே?

1104
01:38:17,520 --> 01:38:19,395
அமையா எங்கே? அவள் எங்கே?

1105
01:38:20,353 --> 01:38:21,520
ஆமையா!

1106
01:38:21,728 --> 01:38:22,686
ஆமையா!

1107
01:38:24,895 --> 01:38:26,061
ஆமையா!

1108
01:38:33,978 --> 01:38:35,561
ஆமையா!

1109
01:38:43,353 --> 01:38:45,728
ஆமையா! ஆமையா!

1110
01:38:46,936 --> 01:38:47,770
இல்லை!

1111
01:38:50,811 --> 01:38:54,228
இல்ல... இல்ல... ஆமையா ப்ளீஸ்.

1112
01:38:56,978 --> 01:38:59,520
தயவுசெய்து! இல்லை, இல்லை!

1113
01:39:00,770 --> 01:39:04,186
தயவுசெய்து! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1114
01:40:09,061 --> 01:40:10,645
அவள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

1115
01:40:10,978 --> 01:40:14,145
மாவு ஒரு மேலோடு உருவானது
அது காயங்களை மறைத்தது,

1116
01:40:14,228 --> 01:40:15,936
அவளது இரத்தப்போக்கு நிறுத்தப்பட்டது.

1117
01:40:16,020 --> 01:40:17,311
அவள் நலமாக இருப்பாளா?

1118
01:40:17,478 --> 01:40:20,770
ஒரு மருத்துவராக,
இன்றிரவு நடந்ததை நான் தெரிவிக்க வேண்டும்,

1119
01:40:20,936 --> 01:40:23,520
ஆனால் தீங்கு எனக்கு தெரியும்
அது உங்கள் குடும்பத்திற்கு செய்யும்.

1120
01:40:24,270 --> 01:40:26,645
இருப்பினும், ஒரு நண்பராக

1121
01:40:27,353 --> 01:40:31,395
அவளை உன் வீட்டை விட்டு வெளியே போ என்று சொல்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் மனைவியிடமிருந்து வெகு தொலைவில்.

1122
01:40:32,145 --> 01:40:35,895
குழந்தை அவள் அருகில் தொடர்ந்து வாழ்ந்தால்,
அவளது வாழ்க்கை கடுமையான ஆபத்தில் உள்ளது.

1123
01:40:37,895 --> 01:40:40,895
இருந்திருக்க வாய்ப்பே இல்லையா
ஒரு விபத்து? ரொசாரியோ வந்தாள்...

1124
01:40:41,061 --> 01:40:43,645
அவள் உன்னை அழைத்துச் செல்லச் சென்றாள்
எனவே நீங்கள் அவளுடைய கூட்டாளியாக இருக்கலாம்

1125
01:40:43,811 --> 01:40:45,811
ஏனென்றால் அவளுக்கு தெரியும்
நீ அவளை நம்புவாய் என்று.

1126
01:40:47,186 --> 01:40:51,770
அவள் உன்னை அழைத்துச் செல்லச் சென்றாள்
குழந்தை ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதாக அவள் நினைத்தாள்.

1127
01:40:53,436 --> 01:40:56,145
ஜுவான், உங்கள் மனைவி
அவசர சிகிச்சை தேவை,

1128
01:40:56,311 --> 01:41:00,895
மற்றும் அந்த சிகிச்சையின் முதல் பகுதி
இன்றிரவு அமையாவை அவளிடமிருந்து விலக்க வேண்டும்.

1129
01:41:01,936 --> 01:41:05,686
குழந்தைக்கு இரண்டு விரல்கள் உடைந்துள்ளன
வெளிப்படையாக ஒரு தற்காப்பு காயம்

1130
01:41:05,853 --> 01:41:08,061
முதல் அடியை நிறுத்த முயற்சிப்பதில் இருந்து
அவள் கையால்.

1131
01:41:09,520 --> 01:41:11,770
ஆனால் மிகவும் குழப்பமான அடி
இரண்டாவது ஒன்றாகும்.

1132
01:41:12,978 --> 01:41:15,353
உன் மனைவி அவளை அடித்தாள்
அவள் ஏற்கனவே மயக்கத்தில் இருந்தபோது.

1133
01:41:17,436 --> 01:41:20,353
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்பதை உறுதிப்படுத்த அவள் அவளை அடித்தாள்.

1134
01:41:32,103 --> 01:41:33,811
வீட்டிற்கு வருக, அன்பே.

1135
01:42:03,061 --> 01:42:05,478
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறோம்.
அது அடுத்த பெவிலியன்.

1136
01:42:08,895 --> 01:42:10,686
நீ மகளா
இங்கிருந்து விலகி வாழ்பவர் யார்?

1137
01:42:10,853 --> 01:42:11,936
ஆம்.

1138
01:42:18,478 --> 01:42:21,895
நீங்கள் அவளை எழுப்பும்போது கவனமாக இருங்கள்
அவள் தூங்கினால். அவள் திடுக்கிட்டிருக்கலாம்.

1139
01:42:24,978 --> 01:42:25,853
இந்த வழி.

1140
01:43:00,603 --> 01:43:01,520
அம்மா...

1141
01:43:10,811 --> 01:43:11,728
அம்மா...

1142
01:43:12,936 --> 01:43:13,895
நீ...

1143
01:43:15,103 --> 01:43:17,645
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அந்த பெண்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

1144
01:43:33,811 --> 01:43:34,728
பிச்.

1145
01:43:37,145 --> 01:43:38,061
பிச்!

1146
01:43:54,145 --> 01:43:55,478
ஆமையா சலாசர்?

1147
01:43:55,895 --> 01:43:56,811
ஆம்.

1148
01:43:59,978 --> 01:44:01,561
நான் டாக்டர் பாஸ்டெரா.

1149
01:44:02,020 --> 01:44:05,728
உங்கள் முதல் வருகைக்கு வருந்துகிறேன்
உங்கள் தாயை இந்த நிலையில் பார்க்கிறீர்கள்.

1150
01:44:06,770 --> 01:44:10,103
நாங்கள் கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது
தாக்குதலுக்குப் பிறகு.

1151
01:44:11,061 --> 01:44:12,061
என்ன தாக்குதல்?

1152
01:44:12,728 --> 01:44:14,561
அது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

1153
01:44:15,686 --> 01:44:17,936
உங்கள் தாய் ஒரு செவிலியரை தாக்கினார்
மற்ற நாள்.

1154
01:44:19,895 --> 01:44:20,895
என்ன?

1155
01:44:20,978 --> 01:44:23,061
ஆம், பெண் அவளை மாற்றும் போது.

1156
01:44:23,228 --> 01:44:25,228
அவள் கண்களில் விரல்களை ஊன்றி,

1157
01:44:25,686 --> 01:44:27,145
அவள் முகத்தை கடித்தாள்

1158
01:44:28,645 --> 01:44:31,895
மற்றும் பல சதை துண்டுகளை கிழித்தெறிந்தார்
அதை அவள் விழுங்கினாள்.

1159
01:44:34,020 --> 01:44:36,145
உங்கள் சகோதரி ஃப்ளோராவிடம் தெரிவித்தேன்

1160
01:44:36,311 --> 01:44:39,561
அவள் அனுமதித்தாள்
மயக்கம் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள்.

1161
01:44:40,561 --> 01:44:43,020
உன்னிடம் சொல்வேன் என்றாள்.

1162
01:44:44,311 --> 01:44:46,311
மற்றும் அனைத்து விவரங்களையும் தரவும்.

1163
01:44:47,603 --> 01:44:48,603
என்ன விவரங்கள்?

1164
01:44:50,436 --> 01:44:53,645
சிறுமியை தாக்கும் போது
அவள் உன் பெயரை சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாள்.

1165
01:44:54,728 --> 01:44:56,561
திரும்பத் திரும்பச் சொன்னாள்.

1166
01:44:56,645 --> 01:44:59,020
"அமையா, அமையா, அமையா".

1167
01:45:00,603 --> 01:45:03,103
அப்படியே உங்கள் மைத்துனரும்
அன்று முன்னதாகவே வந்தான்.

1168
01:45:03,270 --> 01:45:05,228
அவர் எப்போதும் அவளை அமைதிப்படுத்த முடியும்.

1169
01:45:09,603 --> 01:45:10,645
என் மைத்துனரா?

1170
01:45:11,936 --> 01:45:14,478
ஆம், வாரந்தோறும் சென்று வருபவர்.

1171
01:45:17,395 --> 01:45:18,936
அவர் எப்போதும் பூக்களைக் கொண்டு வருவார்.

1172
01:45:23,936 --> 01:45:25,145
கடவுளே!

1173
01:45:34,895 --> 01:45:37,270
காணாமல் போன ஜெர்மன் சுற்றுலாப் பயணியின் உடல்
பாஸ்டன் பள்ளத்தாக்கில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

1174
01:45:37,436 --> 01:45:39,228
உடலில் வன்முறையின் அறிகுறிகள்

1175
01:45:47,686 --> 01:45:49,311
IDOIA TENA இறந்து கிடந்தது
வேரா டி பிடாசோவாவில்

1176
01:46:02,728 --> 01:46:03,561
தாவரங்கள்.

1177
01:46:24,936 --> 01:46:26,103
ஜிகாவில் இருந்து பெண் காணவில்லை
இறந்து கிடந்தது

1178
01:46:33,353 --> 01:46:34,020
சோனியா எட்ரோசோ இறந்து கிடந்தார்

1179
01:46:34,103 --> 01:46:35,936
30க்கும் மேற்பட்ட மோட்டார் பைக் சேகரிப்பாளர்கள்
பாஸ்டன் பள்ளத்தாக்கில்

1180
01:46:39,895 --> 01:46:40,770
விக்டர்!

1181
01:46:45,145 --> 01:46:46,228
நாம் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறோம்?

1182
01:46:46,770 --> 01:46:48,311
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

1183
01:46:49,895 --> 01:46:51,061
அதிகம் இல்லை.

1184
01:46:56,561 --> 01:46:57,686
இதுதான் இடம்!

1185
01:47:04,520 --> 01:47:07,770
நான் அவன் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
கடைசியாக பெர்டிஸ் எர்ரேகா மேலே செல்கிறார்.

1186
01:47:07,936 --> 01:47:09,686
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.
எனக்காக காத்திருங்கள்.

1187
01:47:09,770 --> 01:47:13,103
- மான்டெஸை அழைத்து அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
-சரி. ஆனால் தனியாக உள்ளே செல்ல வேண்டாம்.

1188
01:47:16,436 --> 01:47:18,853
நான் Iriarte மற்றும் Zabalza அழைக்க வேண்டும்.

1189
01:47:19,020 --> 01:47:20,895
சிக்னல் இல்லை
இந்த பகுதியில், இன்ஸ்பெக்டர்.

1190
01:47:21,103 --> 01:47:23,061
நீங்கள் அவர்களிடம் பேச விரும்பினால்,
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

1191
01:47:46,603 --> 01:47:51,686
இது பதில் சேவை
நவரா காவல்துறையின் ஃபெர்மின் மான்டெஸ்...

1192
01:48:32,811 --> 01:48:33,853
ஆமையா!

1193
01:48:35,936 --> 01:48:37,020
ஆமையா!

1194
01:49:13,145 --> 01:49:14,061
அந்த வழியில்.

1195
01:49:23,186 --> 01:49:24,311
ஆமையா!

1196
01:50:22,436 --> 01:50:24,645
நான் விக்டரின் வீட்டில் இருக்கிறேன், தலைவரே,
ஆனால் அவர் இங்கே இல்லை.

1197
01:50:25,103 --> 01:50:26,478
எங்கே போவது என்று தெரியவில்லை.

1198
01:50:27,770 --> 01:50:29,061
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.

1199
01:50:33,478 --> 01:50:34,353
சீதை!

1200
01:50:38,895 --> 01:50:39,978
கவனமாக இரு!

1201
01:50:48,270 --> 01:50:50,145
என்ன கொடுமை இது?

1202
01:50:56,395 --> 01:50:57,645
அங்கு இன்னும் உள்ளன.

1203
01:51:08,561 --> 01:51:10,020
குடுத்துடு!

1204
01:51:24,228 --> 01:51:25,853
அம்மா!

1205
01:51:32,186 --> 01:51:33,936
அம்மா!

1206
01:55:51,477 --> 01:55:53,602
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் தலையிட வேண்டும்,
ஆமையா?

1207
01:55:55,852 --> 01:55:57,144
அவள் எங்கே, விக்டர்?

1208
01:55:58,394 --> 01:55:59,935
மேலே, எனக்காகக் காத்திருக்கிறது.

1209
01:56:04,269 --> 01:56:07,894
அவள் என் வேனில் ஏறினாள்
கூட தயங்காமல்.

1210
01:56:08,269 --> 01:56:11,685
அவள் என்னை அறிந்திருக்கவில்லை என்றாலும்
மற்றும் நடக்கும் அனைத்திலும்.

1211
01:56:12,477 --> 01:56:16,685
நான் அவளுக்கு லிஃப்ட் கொடுத்தேன், அவள் உள்ளே நுழைந்தாள்,
எந்த வேசியையும் போல.

1212
01:56:17,102 --> 01:56:19,519
நான் வேனை மேலே நிறுத்தினேன்,

1213
01:56:19,685 --> 01:56:21,644
ஆனால் அதிக இயக்கம் இருந்தது.

1214
01:56:22,602 --> 01:56:24,519
காட்டிற்குக் கூட கண்கள் தெரிந்தது.

1215
01:56:25,185 --> 01:56:29,769
அதனால் வீட்டிற்கு வர முடிவு செய்தேன்
இன்று நான் மீண்டும் சுட வேண்டியிருந்தது.

1216
01:56:30,269 --> 01:56:31,935
நீங்கள் சமையலறையில் இருந்தீர்களா?

1217
01:56:32,519 --> 01:56:33,769
நீங்கள் அவற்றை வாசனை செய்தீர்களா?

1218
01:56:34,560 --> 01:56:36,102
ஆம், நான் செய்தேன்.

1219
01:56:36,435 --> 01:56:40,227
ஆமையா என்று கேட்கிறார்கள்.
எப்போதும் ஆண்களைத் தூண்டிவிடுவது.

1220
01:56:40,769 --> 01:56:44,644
அவர்களின் போதை மருந்துகளால் பள்ளத்தாக்கை அழித்து,
அவர்களின் இசை மற்றும் அவர்களின் பாலியல்.

1221
01:56:45,435 --> 01:56:48,144
யாராவது அவர்களுக்குக் கற்பிக்க வேண்டும்
பாரம்பரியம் பற்றி,

1222
01:56:48,310 --> 01:56:51,144
உங்கள் வேர்களுக்கு தூய்மை மற்றும் மரியாதை.

1223
01:56:52,269 --> 01:56:54,227
என்ன ஃப்ளோரா எப்போதும் பாதுகாத்தார்.

1224
01:56:55,519 --> 01:56:57,894
உங்கள் அம்மா எப்போதும் என்ன செய்தார்.

1225
01:56:58,894 --> 01:57:00,560
அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள், விக்டர்.

1226
01:57:02,477 --> 01:57:05,602
- அவர்கள் குழந்தைகள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
- அவர்கள் குழந்தைகள்.

1227
01:57:05,769 --> 01:57:10,602
அந்த அன்னே அவர்கள் அனைவரையும் விட மோசமானவர்.
அவள் ஒரு பரத்தையர் போல் தன்னை என்னிடம் ஒப்படைத்தாள்.

1228
01:57:10,852 --> 01:57:13,685
நான் அவளுடன் முடிக்கும் போது

1229
01:57:13,852 --> 01:57:17,852
அவள் என் கண்களைப் பார்த்தாள்
மற்றும் என்னை சபித்தார், பிச்.

1230
01:57:18,394 --> 01:57:20,019
சிரிக்கிறது.

1231
01:57:20,894 --> 01:57:24,560
அவள் இறந்த போதும்,
அவள் முகத்தில் இருந்து புன்னகையை என்னால் எடுக்க முடியவில்லை.

1232
01:57:28,060 --> 01:57:29,269
அவள் உன்னை பயமுறுத்துகிறாள்.

1233
01:57:30,935 --> 01:57:33,852
அதனால் தான் அவள் இல்லை
மற்ற பெண்களுடன்?

1234
01:57:34,394 --> 01:57:35,769
ஏனென்றால் அவள் உன்னை பயமுறுத்துகிறாள்.

1235
01:57:37,644 --> 01:57:39,227
அவர்கள் யாரும் என்னை பயமுறுத்தவில்லை.

1236
01:58:44,394 --> 01:58:47,060
காவல்துறை, நான் உங்களுக்கு உதவ வந்துள்ளேன்.

1237
01:59:30,477 --> 01:59:33,060
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தால்
அவனை பிடிக்க,

1238
01:59:34,102 --> 01:59:36,560
பள்ளத்தாக்கு மூடப்படும்
இறந்த பெண்களுடன்.

1239
01:59:52,519 --> 01:59:53,685
நலமா?

1240
01:59:55,519 --> 01:59:58,977
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் தனது முதல் பலியைக் கொன்றார்:
தெரசா கிளாஸ்.

1241
01:59:59,727 --> 02:00:03,769
அவளுடைய ஒழுக்கம் ஒரு அச்சுறுத்தல் என்று அவன் நினைத்தான்
பள்ளத்தாக்கின் ஸ்திரத்தன்மைக்கு.

1242
02:00:05,269 --> 02:00:09,894
அவனுடைய குற்ற உணர்வு அவனை குடிக்கத் தூண்டியது
அவரது தூண்டுதல்களை கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.

1243
02:00:10,435 --> 02:00:15,560
ஆனால் அவர் அவர்களுக்கு வழியை விட்டுவிட்டார்,
அவர் நல்லது செய்கிறார் என்று தன்னைத்தானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டார்.

1244
02:00:16,477 --> 02:00:19,477
ஒரு நல்லது அது அவரது பணியாக மாறும்.

1245
02:00:19,560 --> 02:00:22,102
வாரங்கள் கழித்து

1246
02:00:22,560 --> 02:00:24,977
அடுத்த ஆறு வருடங்களில்
8 சிறுமிகளை கொன்றான்.

1247
02:00:25,435 --> 02:00:27,102
எந்த மாதிரியையும் பின்பற்றாமல்,

1248
02:00:27,394 --> 02:00:30,352
அதனால் நாங்கள் நினைத்ததில்லை
அது அதே கொலையாளி.

1249
02:00:30,852 --> 02:00:35,602
ஆனால் சில கூறுகள் இருந்தன
பின்னர் அவரது செயல்பாட்டினை உருவாக்கினார்.

1250
02:00:35,685 --> 02:00:38,269
- நான் உன்னை வீட்டில் பார்க்கிறேன், சரியா?
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1251
02:00:38,977 --> 02:00:41,435
- நான் இப்போது உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
-சரி.

1252
02:00:44,102 --> 02:00:47,685
8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தார்
அவருடைய மனைவியாக யார் வருவார்கள்:

1253
02:00:48,810 --> 02:00:50,102
ஃப்ளோரா சலாசர்.

1254
02:00:51,352 --> 02:00:55,269
அந்த உறவு அவருடைய கோபத்தை தணித்தது
மேலும் 7 ஆண்டுகள் அவர் மீண்டும் கொல்லவில்லை.

1255
02:00:55,602 --> 02:00:58,810
ஆனால் திருமணம் தோல்வியடைந்தது
மற்றும் அவரது கோபம் திரும்பியது.

1256
02:00:59,435 --> 02:01:03,227
பின்னர் அவர் சோனியா எட்ரோசோவைக் கொன்றார்
கிட்டத்தட்ட தூண்டுதலின் பேரில்,

1257
02:01:03,394 --> 02:01:06,227
ஆனால் அவரால் எதிர்க்க முடியவில்லை
அவரது சடங்கின் ஒரு பகுதியை நிறைவேற்றுவது,

1258
02:01:06,810 --> 02:01:08,519
இவ்வளவு காலம் அடக்கியது.

1259
02:01:09,144 --> 02:01:11,977
இந்த முறை குற்ற உணர்வு எதிர் விளைவை ஏற்படுத்தியது.

1260
02:01:12,144 --> 02:01:16,060
மேலும் அவர் தனது பணியை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த வேண்டியிருந்தது:
பள்ளத்தாக்கின் தூய்மையை மீட்டெடுக்கவும்.

1261
02:01:17,310 --> 02:01:21,144
கடந்த ஆண்டுகளைப் போலல்லாமல்,
அவர் இப்போது தனது செய்தியை அறிய விரும்பினார்,

1262
02:01:21,310 --> 02:01:25,227
எனவே அவர் குற்றத்தின் நிலைப்பாட்டை முழுமையாக்கினார்
அதை ரசித்தேன்.

1263
02:01:25,810 --> 02:01:29,602
அவர் அந்த வழியில் நினைத்தார்,
அவர் தனது மனைவியின் மன்னிப்பையும் மரியாதையையும் பெறுவார்.

1264
02:01:32,935 --> 02:01:34,144
கார்லா ஹுவார்டே,

1265
02:01:35,685 --> 02:01:36,935
ஐன்ஹோவா எலிசாசு

1266
02:01:38,102 --> 02:01:40,435
மற்றும் அன்னே அர்பிசு
அவரது கடைசி பாதிக்கப்பட்டவர்கள்

1267
02:01:42,102 --> 02:01:43,477
இங்கே எலிசாண்டோவில்.

1268
02:01:46,060 --> 02:01:48,144
உங்கள் சகோதரி ஃப்ளோரா கிடைக்குமா?

1269
02:01:48,810 --> 02:01:52,269
அவளுடைய அறிக்கை எங்களுக்குத் தேவைப்படும்.

1270
02:01:52,477 --> 02:01:54,394
24 மணி நேரமும் சார்.

1271
02:01:55,602 --> 02:01:57,852
மேலும், இன்ஸ்பெக்டர் மான்டெஸ் ஒரு குகையை கண்டுபிடித்துள்ளார்

1272
02:01:58,019 --> 02:01:59,935
இணைக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது
வழக்குடன்.

1273
02:02:00,102 --> 02:02:02,685
ஆனால் அது ஒரு மர்மம்
நாங்கள் இன்னும் வேலை செய்கிறோம்.

1274
02:02:02,935 --> 02:02:05,310
- இன்ஸ்பெக்டரா?
- ஆம், அது சரி.

1275
02:02:05,560 --> 02:02:10,185
பலியான பலரது எலும்புகளை கண்டெடுத்தோம்
இன்னும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.

1276
02:02:10,394 --> 02:02:13,019
அவை விக்டரின் குற்றங்களுக்கு முந்தையவை.

1277
02:02:13,102 --> 02:02:16,102
ஆனால் அவர்கள் மத்தியில்
பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து எலும்புகளைக் கண்டோம்

1278
02:02:16,269 --> 02:02:18,935
மேலும் ஜோஹானா மார்க்வெஸின் காணாமல் போன கை,

1279
02:02:19,102 --> 02:02:22,352
இது வெளிப்படையாக
அவரால் துண்டிக்கப்படவில்லை

1280
02:02:22,769 --> 02:02:24,852
அல்லது பெண்ணின் மாற்றாந்தாய் மூலம்.

1281
02:02:25,685 --> 02:02:28,560
என்பதை தீர்மானிக்க நமக்கு நேரம் எடுக்கும்
அந்த எலும்புகளின் தோற்றம்,

1282
02:02:29,560 --> 02:02:32,977
ஆனால் விக்டரைப் பொறுத்த வரை,

1283
02:02:36,977 --> 02:02:38,269
வழக்கு மூடப்பட்டது.

1284
02:02:40,477 --> 02:02:42,269
மிக நல்ல பணி, இன்ஸ்பெக்டர்.

1285
02:02:45,310 --> 02:02:46,810
நன்றி ஐயா.

1286
02:03:40,894 --> 02:03:43,810
நாம் கொண்டாடுவதை அவள் வெறுப்பாள்
அவள் இல்லாமல் அதன் வெளியீடு.

1287
02:03:43,894 --> 02:03:46,060
என் தாய் ரொசாரியோவுக்கு, உண்மையான பாதுகாவலர்
பாஸ்டன் பள்ளத்தாக்கின் தூய்மை.

1288
02:03:47,685 --> 02:03:50,060
நான் நினைக்கவில்லை
அதுக்காக ஆமையா எங்களை இங்கே கூட்டி வந்தாங்க.

1289
02:03:50,144 --> 02:03:51,227
பிறகு, ஏன்?

1290
02:03:56,185 --> 02:03:58,102
- நான் நினைத்தேன்.
-அது என்ன?

1291
02:03:59,394 --> 02:04:00,519
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

1292
02:04:02,602 --> 02:04:03,810
சரி...

1293
02:04:05,560 --> 02:04:09,144
சில மாதங்களில்
ஒரு புதிய குடும்ப உறுப்பினர் இருப்பார்.

1294
02:04:10,102 --> 02:04:12,602
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் எப்போதாவது உங்களிடம் பொய் சொன்னேனா?

1295
02:04:13,227 --> 02:04:14,102
ஒருபோதும் இல்லை.

1296
02:04:15,102 --> 02:04:16,477
அன்பே!

1297
02:04:18,560 --> 02:04:19,519
நன்றி.

1298
02:04:20,060 --> 02:04:22,685
- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
-சகோதரி!

1299
02:05:14,769 --> 02:05:18,977
கண்ணுக்கு தெரியாத பாதுகாவலர்